Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar den 9 Meij 1756
zeegen, als de Buijs des namiddags van den 2 e
en de Rijder des morgens van den 3e deeser op
gemelde plaats g'arriveert, weesende nog aan beijden
sijden in een tamelijke gesontheijt, hebben de ieder in't
bij zonder twee dooden gehat, tans bezig zijnde, ver=
„mits de winden nog aan de oostelijke kant en seer
voriabel met stillens is, om onse leedige vaaten met
Water te vullen, en ons wat van goet branthout te
versien, alsoo het onse ten Evernaale onbruijkbaar en
Vermolmt is, hopende met de eerste gelegentheijt van
hier te vertrecken, om soo volgens zijn Excellenties
hoog G'Eende ordres onse reijze te vervorderen en
toonen dat wij met alle Hoog agting, Eerbied en
Respect zijn /:onderstont:/ van zijn Excellentie
ƒ
/lager/ onderdanigen dienst willigen en gehoorsamen
ageteekent:/
Dienaren O, E. n Gout zal, LrK Aschen /in margine/
Jn de E Comp: Brigantijn de Rijder leggende in
de Baaij van Bontheijm den 5 Maert 1756
Register
v
zeegen, als de Buijs des namiddags van den 2 e
en de Rijder des morgens van den 3e deeser op
gemelde plaats g'arriveert, weesende nog aan beijden
sijden in een tamelijke gesontheijt, hebben de ieder in't
bij zonder twee dooden gehat, tans bezig zijnde, ver=
„mits de winden nog aan de oostelijke kant en seer
voriabel met stillens is, om onse leedige vaaten met
Water te vullen, en ons wat van goet branthout te
versien, alsoo het onse ten Evernaale onbruijkbaar en
Vermolmt is, hopende met de eerste gelegentheijt van
hier te vertrecken, om soo volgens zijn Excellenties
hoog G'Eende ordres onse reijze te vervorderen en
toonen dat wij met alle Hoog agting, Eerbied en
Respect zijn /:onderstont:/ van zijn Excellentie
ƒ
/lager/ onderdanigen dienst willigen en gehoorsamen
ageteekent:/
Dienaren O, E. n Gout zal, LrK Aschen /in margine/
Jn de E Comp: Brigantijn de Rijder leggende in
de Baaij van Bontheijm den 5 Maert 1756
Register
v
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.