Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar den 9 Mey 1756
Batavia
Aan zijn Excellentie den
Hoog Edelen Groot agtb: Heer
Jacob Mossel
Generaal over de Jnfanterie
ten dienste van den staat
der Vereenigde Nederlanden
Mitsgad:s
Gouverneur Generaal
van Nederlands India
Hoog Edele Groot agtbaare Heere
Hebbe de Eer u E Excellentie te Communiceeren
aangaande 't ' geene ons is wedervaaren, na dat wij
op den 8 februarij van de Rheede zijn vertrocken,
soo hebben wij 't ongeluk gehot vier dagen daar naar
des nagts door een swaare Travaat van malkander
te geraken /:dog na alvoorens met den anderen
afgesprooken te hebben Indien 't selve mogte komen
te gebeuren dat wij ons tot Bantheijm zouden
weeder afwagten :/ daar naar veel stiltens oostelyke
winden en sterken stroomen Waar door wij veel tegen-
spoet hebben gehat, zijn wij Eijndelijk door godes
zeegen
Batavia
Aan zijn Excellentie den
Hoog Edelen Groot agtb: Heer
Jacob Mossel
Generaal over de Jnfanterie
ten dienste van den staat
der Vereenigde Nederlanden
Mitsgad:s
Gouverneur Generaal
van Nederlands India
Hoog Edele Groot agtbaare Heere
Hebbe de Eer u E Excellentie te Communiceeren
aangaande 't ' geene ons is wedervaaren, na dat wij
op den 8 februarij van de Rheede zijn vertrocken,
soo hebben wij 't ongeluk gehot vier dagen daar naar
des nagts door een swaare Travaat van malkander
te geraken /:dog na alvoorens met den anderen
afgesprooken te hebben Indien 't selve mogte komen
te gebeuren dat wij ons tot Bantheijm zouden
weeder afwagten :/ daar naar veel stiltens oostelyke
winden en sterken stroomen Waar door wij veel tegen-
spoet hebben gehat, zijn wij Eijndelijk door godes
zeegen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.