Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar onder dato 7:' Junij 1751.
„dam lasten geduurende dit Iaar en
voorts is veroorsaekende demildadig„
„heijt deser gemeente den armen
beweesen, soo in gister bij reecq:
van testamenten &:a als wel bij ge„
8„
„daene Collecten voor deselve.
de lasten souden ook nog wel
minder kunnen gevallen zijn„
was niet dat in anno p:o de kinderen
ten eenemaal met de kinder pock„
„jes hadden besmet geweest, daar
van ook seeven ten getalle sijne
gestorven, en uijt het arme
weeshuijs begraven, als meede
ook een buijten armen, over
zulks dese Lasten en ongel„
den niet minder hebben
kunnen werden gecouseert
dan ter somma van rd„s 131.
29½ stuijvers. —.
soo
„dam lasten geduurende dit Iaar en
voorts is veroorsaekende demildadig„
„heijt deser gemeente den armen
beweesen, soo in gister bij reecq:
van testamenten &:a als wel bij ge„
8„
„daene Collecten voor deselve.
de lasten souden ook nog wel
minder kunnen gevallen zijn„
was niet dat in anno p:o de kinderen
ten eenemaal met de kinder pock„
„jes hadden besmet geweest, daar
van ook seeven ten getalle sijne
gestorven, en uijt het arme
weeshuijs begraven, als meede
ook een buijten armen, over
zulks dese Lasten en ongel„
den niet minder hebben
kunnen werden gecouseert
dan ter somma van rd„s 131.
29½ stuijvers. —.
soo
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8226, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1751 apr. 24 - nov. 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.