Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar onder dato 7:' Junij 1751.
ƒ2225. 2. 8. /:onderstond:/ macassar
dato voorsz: / was geteekend:/ als vooren
Dingsdag den 19. Janu:
Op het ontfangen van Een brieff
van maros resident den ondercoop„
man Jan hendrik voll dezen
avond aangebragt, meldende het subit
overlijden van lomo maros dain
makkona heeft den heere gouver„
„neur de leeden van dit sterfgeval
behoorlijke kennisse laaten geven
met Communicatie dat zijn wel
Edele gestrenge / om reedenen volgens
inlands gebruijk geen Corno mag ter
aarde besteed worden bevoorens
Een ander was aangestelt:/ had
goed gevonden in des overleeden plaats
te benoemen dain nisona deszelfs
suster
ƒ2225. 2. 8. /:onderstond:/ macassar
dato voorsz: / was geteekend:/ als vooren
Dingsdag den 19. Janu:
Op het ontfangen van Een brieff
van maros resident den ondercoop„
man Jan hendrik voll dezen
avond aangebragt, meldende het subit
overlijden van lomo maros dain
makkona heeft den heere gouver„
„neur de leeden van dit sterfgeval
behoorlijke kennisse laaten geven
met Communicatie dat zijn wel
Edele gestrenge / om reedenen volgens
inlands gebruijk geen Corno mag ter
aarde besteed worden bevoorens
Een ander was aangestelt:/ had
goed gevonden in des overleeden plaats
te benoemen dain nisona deszelfs
suster
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8226, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1751 apr. 24 - nov. 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.