Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8215, page 22
Transcription
Van Macasser Den 18:' meij
1741.
had aen d'ECompagnie, om tewerden geac„
„cepteert als een teken van kennelijk
„hijt, ten eijnde gerust na haere woon„
plaets ten casteele rotterdam teretournee„
„ren, om aldaar in vreede smaakelijke
spijse endrank tegenuttigen, op dat sij
spijf
(:namentlijk de wadjoreese:) met haere
broederlijke vrinden de bonijers konden
onderhandelen. —.
hoe zeer mij bovenstaende aenbie
„ding zeer bespattelijk toe schen, quam
ik Egter bij navrage teer varen, dat dier„
gelijke presentatie van een katje en een
thail silver paijement sijnde agt en
„taghentig rx:s in oorlogs tijden tusschen
inlandsche vorsten die inhaer land
staan aengetast teworden welmeer ge„
practiseert is, als willende tekennen
geven dat zij niet oorlogs gesint sijn,
met meer andere omstandigheeden die
bij ons geen plaets hebben zoo dat
ik dese sendelingen liet antwoorden om
aen hunne meesters teseggen dat 'sE:
Compagnies weegen dit gelt niet zoude
werden.
:
„
„
ƒ
1741.
had aen d'ECompagnie, om tewerden geac„
„cepteert als een teken van kennelijk
„hijt, ten eijnde gerust na haere woon„
plaets ten casteele rotterdam teretournee„
„ren, om aldaar in vreede smaakelijke
spijse endrank tegenuttigen, op dat sij
spijf
(:namentlijk de wadjoreese:) met haere
broederlijke vrinden de bonijers konden
onderhandelen. —.
hoe zeer mij bovenstaende aenbie
„ding zeer bespattelijk toe schen, quam
ik Egter bij navrage teer varen, dat dier„
gelijke presentatie van een katje en een
thail silver paijement sijnde agt en
„taghentig rx:s in oorlogs tijden tusschen
inlandsche vorsten die inhaer land
staan aengetast teworden welmeer ge„
practiseert is, als willende tekennen
geven dat zij niet oorlogs gesint sijn,
met meer andere omstandigheeden die
bij ons geen plaets hebben zoo dat
ik dese sendelingen liet antwoorden om
aen hunne meesters teseggen dat 'sE:
Compagnies weegen dit gelt niet zoude
werden.
:
„
„
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8215, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1741 mei 18 - nov. 16
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.