Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
In Macassar on October 22, 1739, the young King of Bony requested an evening meeting at 5:00 with the Governor. The Governor granted him an audience. During this meeting, after exchanging formal greetings, the King asked to borrow 500 rijksdaalders and 10 loads of rice on behalf of the Bony court. The Governor told the King he would present this request to the council and give him an answer within 2 to 3 days. They then held a private conversation.
Transcription
1605
Van Macassar onder dato 22 octob. 1739
Beste voor syjn Land en Onderdanen
Vervolgens liet den Bonysen Iong Conink
Acces versoeken tegens van Avond te vyff
uuren heen den heer Gouverneur die hoogheyd
Accordeerde
Ingevolge dese verleende Oudientie verscheen
syn Hoogheijt ter gesotter tyd by den heere
Gouverneur en na het Afleggen van't ordinaire
st
Compliment versogt syn hoogheyd voor Reek:
van het hoff van bony ter leen 500 rd. en 10
Lasten Ryst
Een heer Gouvernewr Sijde tegens
desen vorst dat dit versoek in vergadering
soude voordragen en binnen 2 a 3 dagen synt
Hoogheyd bescheyd geven.
Vervolgens wierd er Gehouden een
Pantichulier Discoers onder het welke zijn E:
Agtb
ee
Van Macassar onder dato 22 octob. 1739
Beste voor syjn Land en Onderdanen
Vervolgens liet den Bonysen Iong Conink
Acces versoeken tegens van Avond te vyff
uuren heen den heer Gouverneur die hoogheyd
Accordeerde
Ingevolge dese verleende Oudientie verscheen
syn Hoogheijt ter gesotter tyd by den heere
Gouverneur en na het Afleggen van't ordinaire
st
Compliment versogt syn hoogheyd voor Reek:
van het hoff van bony ter leen 500 rd. en 10
Lasten Ryst
Een heer Gouvernewr Sijde tegens
desen vorst dat dit versoek in vergadering
soude voordragen en binnen 2 a 3 dagen synt
Hoogheyd bescheyd geven.
Vervolgens wierd er Gehouden een
Pantichulier Discoers onder het welke zijn E:
Agtb
ee
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8212, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1738 nov. 26 - 1739 okt. 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.