Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1601
Van Macassar onder dato 22 Octob 1739
alles goede sorge had laten dragen en dierhalven
met god die Wadjoresen so wel als de maccassaren
den weg soude wysen kort hier op verscheen Radja
Moeda ten Casteele om syn Edgtb: aff tehalen
dwyl denselven gesien had dat onse militie
as uyt getrokken was maar den gouverneur
nog ietswes te bestellen hebbende versogt syn
hoogheyt dewyl men Rapport gekregen had
dat den vyand met de bonyers al inschermut„
seting wanen off maar aanstonds met den
Captateryn Tijn naar buijten getiefde te gaan
dewyl syn volk noodsakelyk een hooffd diende
te hebben dat den mititairen Jooffdman alles
wat onderwyle voorveel naar bekomen ordre
wel soude schikken en sijn E naar gestelde
ordre opstonds soude volgen schuys vertrok dan
syn hoogheyt waar na den Gouverneur met
den Winkelier stemer al kort volgde naar dat
de sorge aan den p:l hooffd Administrateur
Roosenboom bevolen was aldaar gekomen
synde vond men de bonyers tegens den vyand
G
Van Macassar onder dato 22 Octob 1739
alles goede sorge had laten dragen en dierhalven
met god die Wadjoresen so wel als de maccassaren
den weg soude wysen kort hier op verscheen Radja
Moeda ten Casteele om syn Edgtb: aff tehalen
dwyl denselven gesien had dat onse militie
as uyt getrokken was maar den gouverneur
nog ietswes te bestellen hebbende versogt syn
hoogheyt dewyl men Rapport gekregen had
dat den vyand met de bonyers al inschermut„
seting wanen off maar aanstonds met den
Captateryn Tijn naar buijten getiefde te gaan
dewyl syn volk noodsakelyk een hooffd diende
te hebben dat den mititairen Jooffdman alles
wat onderwyle voorveel naar bekomen ordre
wel soude schikken en sijn E naar gestelde
ordre opstonds soude volgen schuys vertrok dan
syn hoogheyt waar na den Gouverneur met
den Winkelier stemer al kort volgde naar dat
de sorge aan den p:l hooffd Administrateur
Roosenboom bevolen was aldaar gekomen
synde vond men de bonyers tegens den vyand
G
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8212, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1738 nov. 26 - 1739 okt. 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.