Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Macassar onder dato 17:' September 1728
van hier mag verlost, en een ander in zijn plaats gesonden
werden om reden wij met denselven in d' affaires van de
EComp=e niet accordeeren konnen, ende dat van sesthien
residenten die hier geresideerd hebben, geen een geweest is
als desen is
Eijndelijk verseld desen tot een teken van genegendheid 100
bimase gantings kadsjang en 10 Capoenen voor den heer
gouverneur Eijnde—
Gesch: op 't Land van Bima den 16 van de maand djoel„
ka, Eda, in den Iaare na de vlugt des propheeds A„o 1740
genaamd Ha /onderstond:/ aldus getranslateerd door mij
/was getekend:/ P=r Willemsz: /onderstond:/ accordeerd
/:getekend:/ W=m G=t Tenpesel p=l Secretaris—
Translaat Maleijdse brief gesz:
door den koning van Bima aan
den Heere gouverneur en Raad van
Macassar ontfangen den 4 aug=o
Na d'Ordinaire Complimenten &=a &=a
Vorders maakt zijn hoogheid Bima aan den heere
gouverneur bekend dat den brief door uEd: agtbare
en den raad gesch: P=r Salomon aangebragt behoor„
lijk is ontfangen op Saturdag den 24 van de maand
djoel
51
1728.
van hier mag verlost, en een ander in zijn plaats gesonden
werden om reden wij met denselven in d' affaires van de
EComp=e niet accordeeren konnen, ende dat van sesthien
residenten die hier geresideerd hebben, geen een geweest is
als desen is
Eijndelijk verseld desen tot een teken van genegendheid 100
bimase gantings kadsjang en 10 Capoenen voor den heer
gouverneur Eijnde—
Gesch: op 't Land van Bima den 16 van de maand djoel„
ka, Eda, in den Iaare na de vlugt des propheeds A„o 1740
genaamd Ha /onderstond:/ aldus getranslateerd door mij
/was getekend:/ P=r Willemsz: /onderstond:/ accordeerd
/:getekend:/ W=m G=t Tenpesel p=l Secretaris—
Translaat Maleijdse brief gesz:
door den koning van Bima aan
den Heere gouverneur en Raad van
Macassar ontfangen den 4 aug=o
Na d'Ordinaire Complimenten &=a &=a
Vorders maakt zijn hoogheid Bima aan den heere
gouverneur bekend dat den brief door uEd: agtbare
en den raad gesch: P=r Salomon aangebragt behoor„
lijk is ontfangen op Saturdag den 24 van de maand
djoel
51
1728.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8196, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1729 apr. 8 - okt. 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.