Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Macassar onder dato 17„ September 1728
gesonden werden tot afhaal der verdere thiende
Ladij
Hier mede dese bekortende en sal naar prasen
tatie van onsen geringen dienst met alle on„
derdanig en Schuldigen Eerbied blijve /:onderstond:/
Ed: Achtb: Heer, uw wel Ed: achtb: dier verpligte,
en Trouw schuldigen Dienaren /:was getekend. /
I„ S. vromans en Mattheus Boericq (terseijde
Maros in 's EComp:s Lagger den 6 September A„o
1728 /onderstond:/ Accordeerd /:geteekend:/ W=m Gerrit
Tenpezil p=l Secretaris.
Translaat Maleidse brief ge„
Sz: door den koning van Bima
aan den Heer Gouverneur En
Raad ontfangen p=r desselfs ge„
Santen Jeneli Monta, Boemi
Tsjengo, en Boemi Koeroe Tanga
den 16 Iulij A„o 1728
Desen brief werd na Menigvuldige groete gesz:
door Sirij Sulthan Assan Hoedien mochamad
alisa koning van Bima aan den Heere Josua
van Arrewijne gouverneur en Directeur over
't gebied der generale Comp=e tot Macassar in het
Casteel Rotterdam, en zijnen raad dewelke be„
kend
49
gesonden werden tot afhaal der verdere thiende
Ladij
Hier mede dese bekortende en sal naar prasen
tatie van onsen geringen dienst met alle on„
derdanig en Schuldigen Eerbied blijve /:onderstond:/
Ed: Achtb: Heer, uw wel Ed: achtb: dier verpligte,
en Trouw schuldigen Dienaren /:was getekend. /
I„ S. vromans en Mattheus Boericq (terseijde
Maros in 's EComp:s Lagger den 6 September A„o
1728 /onderstond:/ Accordeerd /:geteekend:/ W=m Gerrit
Tenpezil p=l Secretaris.
Translaat Maleidse brief ge„
Sz: door den koning van Bima
aan den Heer Gouverneur En
Raad ontfangen p=r desselfs ge„
Santen Jeneli Monta, Boemi
Tsjengo, en Boemi Koeroe Tanga
den 16 Iulij A„o 1728
Desen brief werd na Menigvuldige groete gesz:
door Sirij Sulthan Assan Hoedien mochamad
alisa koning van Bima aan den Heere Josua
van Arrewijne gouverneur en Directeur over
't gebied der generale Comp=e tot Macassar in het
Casteel Rotterdam, en zijnen raad dewelke be„
kend
49
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8196, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1729 apr. 8 - okt. 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.