Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8193, page 270
Transcription
Van Macassar onder dato 24 Junij 1727
gedeposeerde bij forma van recollement
van woort tot woorde ieder afsonderlijk
ende tesamen werder sijnde voorgehouden
verklaerden daer bij onveranderlijk te
blijven persisteeren, onder nadere presenta„
tie van Eede; alleenlijk op afvraging na„
der Elucideerende dat de vyf personen die
van haer af geraekt waren Effective
wadjoreesen sijn even als ook Toganka een
wadjorees is mitsgaders dat heoe wel
Een Boegynees dog een lyf- Eygenen van
den hier woonagtigen chinees die in de
wandeling gen:t wert Toekan tsjarmin is,
ende dat gisteren gesegt hadden boegyjnee„
sen abusivelijk en gem: leoe dat hij sig
maer Een bongynees genoemt had om dat
hij van die natie is, en hem met gevraagt
was of hij Een vrije of een slaav was,
sonder meer. (onderstont) aldus gerecolleert
tot macassar in het casteel rotterdam den
24 Iunij 1727 (was getekent/ met Eenige caracters
de namen der relatanten, lagerstont in
kennsse.
gedeposeerde bij forma van recollement
van woort tot woorde ieder afsonderlijk
ende tesamen werder sijnde voorgehouden
verklaerden daer bij onveranderlijk te
blijven persisteeren, onder nadere presenta„
tie van Eede; alleenlijk op afvraging na„
der Elucideerende dat de vyf personen die
van haer af geraekt waren Effective
wadjoreesen sijn even als ook Toganka een
wadjorees is mitsgaders dat heoe wel
Een Boegynees dog een lyf- Eygenen van
den hier woonagtigen chinees die in de
wandeling gen:t wert Toekan tsjarmin is,
ende dat gisteren gesegt hadden boegyjnee„
sen abusivelijk en gem: leoe dat hij sig
maer Een bongynees genoemt had om dat
hij van die natie is, en hem met gevraagt
was of hij Een vrije of een slaav was,
sonder meer. (onderstont) aldus gerecolleert
tot macassar in het casteel rotterdam den
24 Iunij 1727 (was getekent/ met Eenige caracters
de namen der relatanten, lagerstont in
kennsse.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8193, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1727 mei 30 - okt. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.