Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Macassar onder dato 24. Juny 1727.
passe op den 7 deser onder het gesag van
den gem: chinees Jap Hongko, en verder
bemant met seven en dertig koppen mitsgs:
beladen met rijs agaragar, tripans en
wax alles volgens het aangetekende
by het licent boek alhier Eerstelijk:—
Kali zourats moor gevaren hebbende op
gem: chaloup voor bootsman dewelke
segt dat toen zijlieden nu sestien
dagen geleden van dese rheede gezeijlt
sijn hij met de verde opvaerende al
gemerkt hebbende datter wel twee glasen
tijds van nooden waeren om de pomp„
lens te krygen van het water dat
in den tijt van Een glas door lecka„
gie van de chialoup ingekreegen was,
den schipper off nachoda Japstongko
sulx in dewind geslagen had niet te
„daar
seggen is geen swaerigheyt het sal voor
dewint aflopen en wij sijn binnen
korten tijt of 5 a 6 dagen op batavia
datse omtrent de Eylanden genaemt de
drie
passe op den 7 deser onder het gesag van
den gem: chinees Jap Hongko, en verder
bemant met seven en dertig koppen mitsgs:
beladen met rijs agaragar, tripans en
wax alles volgens het aangetekende
by het licent boek alhier Eerstelijk:—
Kali zourats moor gevaren hebbende op
gem: chaloup voor bootsman dewelke
segt dat toen zijlieden nu sestien
dagen geleden van dese rheede gezeijlt
sijn hij met de verde opvaerende al
gemerkt hebbende datter wel twee glasen
tijds van nooden waeren om de pomp„
lens te krygen van het water dat
in den tijt van Een glas door lecka„
gie van de chialoup ingekreegen was,
den schipper off nachoda Japstongko
sulx in dewind geslagen had niet te
„daar
seggen is geen swaerigheyt het sal voor
dewint aflopen en wij sijn binnen
korten tijt of 5 a 6 dagen op batavia
datse omtrent de Eylanden genaemt de
drie
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8193, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1727 mei 30 - okt. 14
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.