Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
48
Van Macassar den 24„e October A:o 1719.
wissel
Lantsheer heeft volgens verleende wissel brieff al„
hier in s' Comp:s cassa geteld een sommetje van Rd=ns
102: 12. stuijvers omme met believen van uw hoog
Ed„s â Costij gerembourseerd te werden aan den
Coopman Barend Besseling. —
waarmed deesen afbrekende beveelen wij uw
Hoog Ed:s g'eerde persoonen nevens der zelver 't slot
swaarwigtig bestier God Almagtig ter bewaring
en blijven met diep Respect (onderstond) Edele ge„
„strenge, Erntfeste, groot Agtb„r manh: wijse ver„
„siende seer Genereuse heer, en Heeren (Lager) uw
Hoog Edelens trouw schuldige en gehoorsame
dienaaren (was getekent) I„s P„r Sipman Iohan
Happon; Ioan Steenhoft, A„m v: d: Anker: rutger,
Erkelens, Ian Lantsheer, P: v: d: Snippel ter
zeijd) Macassar in't Casteel Rotterdam den
23„e october A„o 1719.
Hoog Edele Heeren
P: S: den Gouverneur zijn hoogheijd den Coning van
bone door den tolk Jacob Brugman hebbende
laten vragen, of ook genegen was haar hoog
Ed.:s
Van Macassar den 24„e October A:o 1719.
wissel
Lantsheer heeft volgens verleende wissel brieff al„
hier in s' Comp:s cassa geteld een sommetje van Rd=ns
102: 12. stuijvers omme met believen van uw hoog
Ed„s â Costij gerembourseerd te werden aan den
Coopman Barend Besseling. —
waarmed deesen afbrekende beveelen wij uw
Hoog Ed:s g'eerde persoonen nevens der zelver 't slot
swaarwigtig bestier God Almagtig ter bewaring
en blijven met diep Respect (onderstond) Edele ge„
„strenge, Erntfeste, groot Agtb„r manh: wijse ver„
„siende seer Genereuse heer, en Heeren (Lager) uw
Hoog Edelens trouw schuldige en gehoorsame
dienaaren (was getekent) I„s P„r Sipman Iohan
Happon; Ioan Steenhoft, A„m v: d: Anker: rutger,
Erkelens, Ian Lantsheer, P: v: d: Snippel ter
zeijd) Macassar in't Casteel Rotterdam den
23„e october A„o 1719.
Hoog Edele Heeren
P: S: den Gouverneur zijn hoogheijd den Coning van
bone door den tolk Jacob Brugman hebbende
laten vragen, of ook genegen was haar hoog
Ed.:s
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.