Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8186, page 101
Transcription
48
Van Macassar den 24„e October A:o 1719.
wissel
Lantsheer heeft volgens verleende wissel brieff al„
hier in s' Comp:s cassa geteld een sommetje van Rd=ns
102: 12. stuijvers omme met believen van uw hoog
Ed„s â Costij gerembourseerd te werden aan den
Coopman Barend Besseling. —
waarmed deesen afbrekende beveelen wij uw
Hoog Ed:s g'eerde persoonen nevens der zelver 't slot
swaarwigtig bestier God Almagtig ter bewaring
en blijven met diep Respect (onderstond) Edele ge„
„strenge, Erntfeste, groot Agtb„r manh: wijse ver„
„siende seer Genereuse heer, en Heeren (Lager) uw
Hoog Edelens trouw schuldige en gehoorsame
dienaaren (was getekent) I„s P„r Sipman Iohan
Happon; Ioan Steenhoft, A„m v: d: Anker: rutger,
Erkelens, Ian Lantsheer, P: v: d: Snippel ter
zeijd) Macassar in't Casteel Rotterdam den
23„e october A„o 1719.
Hoog Edele Heeren
P: S: den Gouverneur zijn hoogheijd den Coning van
bone door den tolk Jacob Brugman hebbende
laten vragen, of ook genegen was haar hoog
Ed.:s
Van Macassar den 24„e October A:o 1719.
wissel
Lantsheer heeft volgens verleende wissel brieff al„
hier in s' Comp:s cassa geteld een sommetje van Rd=ns
102: 12. stuijvers omme met believen van uw hoog
Ed„s â Costij gerembourseerd te werden aan den
Coopman Barend Besseling. —
waarmed deesen afbrekende beveelen wij uw
Hoog Ed:s g'eerde persoonen nevens der zelver 't slot
swaarwigtig bestier God Almagtig ter bewaring
en blijven met diep Respect (onderstond) Edele ge„
„strenge, Erntfeste, groot Agtb„r manh: wijse ver„
„siende seer Genereuse heer, en Heeren (Lager) uw
Hoog Edelens trouw schuldige en gehoorsame
dienaaren (was getekent) I„s P„r Sipman Iohan
Happon; Ioan Steenhoft, A„m v: d: Anker: rutger,
Erkelens, Ian Lantsheer, P: v: d: Snippel ter
zeijd) Macassar in't Casteel Rotterdam den
23„e october A„o 1719.
Hoog Edele Heeren
P: S: den Gouverneur zijn hoogheijd den Coning van
bone door den tolk Jacob Brugman hebbende
laten vragen, of ook genegen was haar hoog
Ed.:s
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.