Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar den 15„en September A„o 1719.
tesamen uijtwijsens voorm: Tractuur ƒ3873. 9.
hier van belang niet bij tevoegen hebbend
nemen wij de vrijmoedigh:t uw ho: Ed„s met
haar Ed„s swaarwigtige besoignes d' alleen
veijlige hoede der almogende aan te beveelen
terwijl wij met onderdanig respect blijven.
(onderstont) hoog Ed„le gestr: groot agtb: Srnt„
feste manhafte wijse voorsienige seer Genereuse
heer en heeren (Lager) uw ho: Ed„s onderdanige
en trouw schuldige dienaren (was geteekent) I:s
m
P:s Sipman, J„n Happon, Ioan Steenhoff A„m
v: D: Anker, Rutger Erkelens, Ian Landsheer
P: V: D: Snippe (ter zijde) Macassar in't Casteel
Rotterdam den 15„e September 1719.
Batavia
Aan zijn Hoog Edelheijd
den Hoogh Edele Heere,
Henric Zwaarde Croon
Gouverneur Generaal, benevens
d' Edele heeren Raden van
Nederlands Jndia. —
Hoog Gebiedende Heeren
Na dat wij op 15„e September Jongstleden onse pantsial
Hoog Edele groot Agtb: gestrenge
Erntfeste manh: wijse versiende
Genereuse Heer en Heeren.
„lang.
tesamen uijtwijsens voorm: Tractuur ƒ3873. 9.
hier van belang niet bij tevoegen hebbend
nemen wij de vrijmoedigh:t uw ho: Ed„s met
haar Ed„s swaarwigtige besoignes d' alleen
veijlige hoede der almogende aan te beveelen
terwijl wij met onderdanig respect blijven.
(onderstont) hoog Ed„le gestr: groot agtb: Srnt„
feste manhafte wijse voorsienige seer Genereuse
heer en heeren (Lager) uw ho: Ed„s onderdanige
en trouw schuldige dienaren (was geteekent) I:s
m
P:s Sipman, J„n Happon, Ioan Steenhoff A„m
v: D: Anker, Rutger Erkelens, Ian Landsheer
P: V: D: Snippe (ter zijde) Macassar in't Casteel
Rotterdam den 15„e September 1719.
Batavia
Aan zijn Hoog Edelheijd
den Hoogh Edele Heere,
Henric Zwaarde Croon
Gouverneur Generaal, benevens
d' Edele heeren Raden van
Nederlands Jndia. —
Hoog Gebiedende Heeren
Na dat wij op 15„e September Jongstleden onse pantsial
Hoog Edele groot Agtb: gestrenge
Erntfeste manh: wijse versiende
Genereuse Heer en Heeren.
„lang.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.