archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 46
Use text coordinates
Transcription
Van Macassar onder dato 9:' 7ber: 1719. rese op den derselve ontoekt die sig halb overkop: aldaar gevonden. maar wel smalle handelaars. vergadering geresu„ meert denevenstaande Eerste in't voorjaar, en het tweede in de maand van Junij dat het eerste met een halve aanslag der banja„ Lading peper van daar vertrocken was, dog dat de banjeresen een aanslag op het tweede hadden gem=t, om het selve (wanneer den panimbahan den volke soude voorgesteld, en voor Coning uijtge„ de Engelse cap=n roepen werden) aftelopen, en alle de Engelse te vermoorden dog dat den Engelsen capitain daar van delugt hebbende gekregen, hals overkop de rivier was uijtgelopen, en sig gesalveerd had, maar wiste salveerd. — zijn naam en 'tschip ons niet te zeggen de naam van den Engelse Cap=n onbekend. nog van het schip, hebbende 4: rd=s d' picol prijs van de peper. peper gekogt, andere vreemde handelaars geen chineesen &=a als Chineesen Johoresen Etc=a verklaarde hij niet gevonden nog ook gehoord te hebben dat dit saisoen waren aangeweest maar wel smalle handelaars van passir, coek, barro, solo, en andere plaatsen aan de noord hand van banjar wassing leggende de soldij boeken in Onse soldij boeken onder ult=o Junij gesloten, en in rade van politie op 22:e aug=o pass=o geresu„ meert, en behoorlijk nagesien zijnde, is bevon„ den dat op folio 46: d„n assistent Jacobus mac„ terreuren bevonden quelm van ambon ƒ20: teg:t staat, veroor saakt sijnde, dat denselven obusivelijk inden maand Junij 2:' maanden in plaats van 1=' maand genoten heeft, dog welckers agterstal reets „
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!