archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 43
Use text coordinates
Transcription
Van Macassar onder dato 9:' 7ber: 1719. kas blijft nog buijten„ goa. — waar over sijn hoogh:t geclaagd en hulpe versogt heeft 'twelk van de hand ge„ aangenomen reden. op de mand haar over„ madjena gen:t Jmauw 1 met de naam van maradea sam„ bali bali. naamwaardig gepasseert buijten dat den prince de prince bonto lan„ bonto Lankas sig nog buijten goa onthoud, en eenige rijxgoede en onder sig heeft, waar over zijn hoogh=t door gecommitteerde aan ons zijn beklagh heeft gedaan, en Comp:s adjude versogt, maar dewijl het huijselijke zaken sijn hebben wij ons daar mede niet willen bemoeien, maar wesen is van d' hand gewesen, ten ware sulx bij forma van inter, dog bij intercessie cessie quam te geschieden, alsoo hij met onse vooren„ nisse, en toestemming van den Coning van goa, en crano bontosongo sig in't Campon molucco ord=r om de nevenstaande Comp=e gebied, ophoud om den oog in't zeijl te kunnen houden, dat sig niet absenteerd, en naar sumbauwa of Elders heenen begeeft, ende voet stappen van sijn vader en caram, Jerenica, en pomeli„ can op volgt omstandiger telesen in ons dog regts bij de nevenst: dag„ ter onder dato 3:' december 1718: 13: en 21: febr: registers omstandig deses Jaars, waar aan wij ons Eerbiedigh gedragen Onder de mindere Coningen, en bondgenoten is oock weijnig of gene verandering voor gevallen, buyten den ko: van bellemipa dat op de mandhar is komen te overleijden den Coningleden van Bellenipa, en in desselfs plaats als de naaste, de gedetroneerde ko: van en wettigste daar toe zijnde met gemeen goed in sijn plaats verkoren. vinden der rijxgrooten wederom aangesteld is den Eerlang gedetroneerd geweest zijnde koning van majene genaamt Jmauw, onder de bena ming van maradea sambali bali soo als ons telesen dat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!