archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 39
Use text coordinates
Transcription
17 Van Macassar onder dato 9:' 7ber: 1719. dingen afgeraden. „een vassael van den ko: van ternaten is etc=a zijn hoogh:t antw: sulx met kennis van d' EComp: te wie„ een doen te sullen commu„ geschied is beert nog zijn hoogh=t van bone af ried, besendingen den ho: werd die besen„ derwaarts te doen, soo als wij zijn hoogheijt bereets hadden geraden, wanneer van de tora„ djers was terugh gekomen, en ons kennisse had gegeven, den Coning van loeboe tegens den tambockers te willen assisteren, dat nament, om dat de tambocker lijck aan den Coning van Ternaten daar van eerst moste kennisse gegeven werden, om voorn: Coning van tamboko tot de restitu„ tie te adhorteren, dog daar na net wil„ lende luijsteren, dat als dan met geweld tot de restitutie konde gedwongen werden, zijn hoogheijt repliceerende dat het geensints zijne gedagten waren, buijten voor kennisse van des EComp: sulx tewillen doen, maar dat alvorens den brieff aan en d' aftegane brieff tambockos coningje afsond soude com„mceeen. municeren, en iets aanstotelijx daar in gevonden werdende, naar den sen, en goed vinden van den gouverneur, en raad, soude veranderen, gelijck zijn gelijk op 17:' april hoogheijt ook op 17:' april Jongstleden door desselfs geheijn schrijver heeft laten doen, en bevonden zijnde, te zijn, een antwoord op dien brieff passende, deselve is geappro„ soo is deselve goed gekeurd, en aan sijn hoogh=t van bone terug gesonden. onder tusschen .
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!