archive access 1.04.02, inventory number 8139, page 20
Use text coordinates
Transcription
Dewijl wij ons daar en booven te binnen bragten dat 'er zedert den jaare 1767: op dus in geen ses jaaren eene bekruising om dien oert was gedaan, hebben wij ter gemelde sessie meede beslooten om bij deese geleegentheid eens te laeten ondersoeken of en op de Eilanden Bangaaij en xulla Talijabo ook spece„ „rij gewas opgegroeit mogt zijn, ten eijnde dese landen in zulken gevalle te laaten afwerken, zoo drae wij door uw Hoog Edel„ „heeden, met ontzet van manschap daar toe in staat zouden zijn gestelt. om de g'eligeerde reedenen, hebben wij de aanlegging dezer bekruissing zoo noodzaekelijk en dienstig voor 's compag„ „nies belangen geoordeelt, dat gebrek van bodems ons eenelijk heeft wederhouden om twee vaartuijgen tot dien togt te bestee„ „den: Dog dewijl de Pantjallang Ternaten, het eenigste bequame vaartuig was, dat wij te dier tijd aan handen had„ „den hebben wij goedgevonden het zelve daar toe te projecteeren, en tot Hoofden dezer commissie te benoemen den onderkoop„ „man en Translateur Hemmekam benevens den onder„ „stuurman van der staal, wij hebben dezelve eene gepaste Instructie ter hand gestelt, en hun van de nodige oorlogs ammunitie, mitsgaeders leeftogt voor vier maanden voorsien, zijnde hun onderhebbende bodem„ „zee behalven de „ officieren, verders bemant met agtien gemeene zeevaerende, en tien militairen, onder com„ mando van een bequaam sergiant. De Pantjallang Ternaten dusdanig toegerust in ge„ „selschap van twee gewaepende Ternaatse vaartuigen den 16: februarij jongst leeden van deze Rheede zijnde vertrokken, hoopen wij het genoegen te hebben uw Hoog Edelheeden den goeden uitslag dezer Expeditie met het vertrek van het schip Vreedestijn te moogen bedeelen: terwijl wij intusschen de Eere hebben uw Hoog Edelheeden hier
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8139, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1772 nov. 7 - 1773 juni 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!