archive access 1.04.02, inventory number 8139, page 19
Use text coordinates
Transcription
Middeliawijle neemen wijde vrijherd uw Hoog Edelheeden te com„ „municeeren, dat aan Hoogst derselver bevel, om ingevolge het versoek van Ternaats koning een expeditie na Tombokko aan te leggen, reets inde maand Februarij bij anticipatie is voldaen„ nadat zijn Hoogheid de eerstgeteekende kort bevoorens, in een aparts mond gesprek, den zorgelijken staat van zijne landen van Tombokko Bengaaij in Julla Talijabo, in zeer nadrukkelijke termes had geopenbaart, te kennen gevende dat de Parigiers en Mandhareesen daar omstreekst zedert eenigen tijd met alleen veele moorden en euveldaeden hadden gepleegt, maar dat hij ook voorsag, dat gemelde rovers zijne goede onderdaa„ nen om dien oiet te magtig zouden werden, indien zij eer„ „lang geene kragtige bijstand kregen; weshalven hij verhoop„ „te dat hem in dese dringende nood geen assistentie geweigert mogte werden, en dat de Raad een bequame en welgewapende sloep op Pantjallang ten bekruijsing na dien oirt mogte zen„ „den, aanneemende om twee wel gewaepende vaartuijgen bij 's Compagnies krijgsmagt te voegen, en deselve bij aankomst op Julla Bessie met zoo veele andere oorlogs vaartuij„ „gen te laeten verstrrkcken, als aldaar bij een te krijgen zoude De eerstgeteekende ter sessie van den 29: januarij zijn Hoogheid versoek en voorslag met de verdere Raadsleeden hebbende overwrogen, zijn wij eenpaerighijk overeengekomen om in 's vorsten versoek om assistentie te bewilligen; waar toe E wij dies te eerder inolineerden, om dat zij nu de ge„ „legentheid als van zelfs aanbood, om de Boegineesen en Mandhareesen zwervers, des doenlijk eens aan dien kant aante vallen en te vernestelen; en teffens de Papoese rovers met Ternaats en compagnies vereende mogten te keer te gaan, die volgens de gerugten de gullase eilanden al we„ „derom in sesteerden. zijn. Dewijl ingen tig Euro„ heb„ gen à aer soe„ at ten l eus 5
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8139, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1772 nov. 7 - 1773 juni 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!