archive access 1.04.02, inventory number 8138, page 85
Use text coordinates
Transcription
73 belofte van die Vorst „deccendeert, in hope van gunstige goedkeuring van 1200: rd. s, boven en behalven de 400 rd„s voor de afstand van ceram, en de 1000. rijxd:s, die uw Hoog Edelheden hem voor de Jongst volbragte extirpatie op zyn land hadden toegelegt. Doende zijn Hoogheid, onder dit voorstel, zeer kragtige beloften, van in het vervolg niets meer te zullen opneemen voor dat zijne rekening met de E: Comp: evenstond. — vermits de eerstgete rimarqui dien aangaande, kende nu zoo wel als de verdere praesente leeden bedugt waaren, dat wanneer men dien vorst thans zijn verzoek weigerde, het somwijlen wel eenige verhindering ende voorhanden zijnde togt zoude kunnen veroorzaaken, of wel dat dese weigering hem tot een voorwendsel van verontschuldiging zoude kunnen dienen, zoo de expeditie onverhoopt niet mogt uitvallen na het heilzaam oogmerk, dat men daar mede bedoelt, waar in wij niet gaam zoudien zien, dat bij de tegenswoordige tijds omstandigheden eenige verhindering quam, om dater onzes bedunkens, nu de boste gelegentheit was, zoo wel om eens van na bij te ontwaaren, of het de Tidoreesen wel ernst is, om de meergenoemde rovers met ernst te keer te gaan, als om die zeeschuimers, ingevolge de laaste recommandatie van uw Hoog Edelheden, door ons eigen magt nu eens eene gevoelige neep toetebrengen: soo is om de ter neder gestelde conside„ „ratien goedgevonden, in het verzoek van zijn Hoogheit te in het versoek van den koning gecor„ condescendeeren, ootmoedig verzoekende, dat dit besluit, om deselve redenen, door uw Hoog Edelheden mag werden goed„ „gekeurt. Nadien de koning van Tidos bij uw Hoog Edelheden heeft voorgegeven, van in vijf Jaaren tijds het present van 500 rd. s voor de extripatie op zijne landen, niet te hebben genoten; zoo
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8138, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1771 mei 31 - aug. 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!