archive access 1.04.02, inventory number 8138, page 50
Use text coordinates
Transcription
bedugting over het ongenoegen der manadoreesen. — den hoecum makkal verschijnt in vergadering of steelen. Met betrekking van desen verschillen agten wij nog dienstig aantemerken, dat het te dugten is, dat de volkeren van meermelde ses Manadose Negorijen, zig bij continuatie niet te vreeden zullen houden met het geringe geschenk van 12: stukken salompoeris, of voor zoo eene kleine beloning afstand zul„ „len doen van de voordeelen, die zij door het opzoeken der vogelnestjes sustineeren, zonder iemants verhindering te mogen genieten, even zoo wel als die van kema, welkers regt met exclusie van anderen om de waarheit te zeggen, ook maar eenelijk op tradities steunt, en noit ten vollen is bewesen. — schoon nu die van Kema, zoo een geringe lastpost, als de Jaarlijkse betaling van meermelde twaalf stukken lijwaat is opgelegt, zoo zijn wij dog van ter zijden onder„ „rigt dat zij zelfs weigeragtig zijn om dese geringe recognitie aan hunne mede dingers te voldoen, waar door het vuur van oneenigheid tusschen dese twee twistende parthijen wel wederom ontstoken zoude kunnen worden; Jnwelken gevalle wij hunne quaestien, na omstandigheijd van tijden en zaaken zullen tragten bij te leggen: Den oud Bantiks Hoecum Makkal, benevens eenig van zijn gevolg, op ontbod van het vorig Ministerie alhier gearriveert zijnde, ontboden wij denselven ter sessie van den 13: Maij Jongstleden in onse vergadering, om zig te ver„ „antwoorden en gehoort te werden over de ontstaane verschil„ „len tusschen hem, en den oud Hoecum van Manado Allexander. 32
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8138, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1771 mei 31 - aug. 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!