archive access 1.04.02, inventory number 8116, page 76
Use text coordinates
Transcription
Ternaaten onder dato Van „je van1. . voorsz: 2. rijkses ch Corn put dien je tewelke hem telkens om rede„ nen is vande hand geweesen tot dat de zijde theeld van zijn gebreke hersteld zijnde dit gooontalo konde retou wijders te bedeelen dat het Coningje van voorsz: twee rijxses Jacob aankomst van't Coning, Cornput p:r pantchiallang d' zijde theeld op den 18: maart deses Jaars hier aangekomen zijnde, op den 23.: ' daar aanvolgende onder het ordinaire Ceremonieel binnen het Casteel bij den Ernst ondergetekende verscheenen is, en heeft na de reeden zijner komst gevraagt werdende niet anders g'antwoord dan dat hij uijt hoofden van een inden Jaare 1744. ontfangene missive, waer fij tot de herwaarts komst 9: -. stigt was gelijk men te dier tijd bij Circulaire missive alle Coningen gedaan heeft bij occasie dat voorm: bodempje de reijse dit aan anderen zig daar van bedient hadde sonder iets verders verrigten te hebben, het voorsz: Coningje eenigen tijd hier verbleeven zijnde, heeft nu nu en dan versoek doet en dan verzoek gedaan om weder na zijn rijkse temogen keeren dan hem tel„ weder waar zijn rijkkens om sekere periode bij des residents brieffje vanden 11:' maart ver„ meld, dat hij ten opsigte van dit Coningje bij zijn rapport nog al vrij wat teseggen hadden, is attgeslaagen geworden, met dit vorstje voor te houden dat hij met een 's Comp: bodem aangekoomen zijnde, indiervoegen weder behoord te verstreken dog dit verwagt wer„ dende rapport door des indispositie van den resident met lang agter blijvende heeft den Eerst ondergetekende sub dato 31:' meij de gedane instantie van dit voortje om weeder na zijn rijkse te vertrekken de leeden bekend gemaakt, en in de liberatie gelegt aff men dit Coningje souden laten vertrekken aff nog aanhou„ den welk laastgem: ten Evengem: dage eenparig g'Emploij„ teerd zijnde heeft men met retour van't Jagt d' anthonia dat na manado geweest was om een lading rijst tehaalen op den 13:' Junij ontfangen het ged:e rapport vanden manados resident nopens zijne verrigtinge om de noord met Cust van cebebes waar bij mij onder anderen ter nedergesteld vindende dat de zaaken op Candipan gants niet gesteld waren, soo als die behoorden ter sessie van den 17:' Junij belasten hebben het voornaairste po„ inct daar bij begreepen, nopens een gepleegde moord in zijn negorij dit vorstje onder anderen met Ernst voor te houden en den daader op te Eijsschen haar voorm: bodempte de zijdetheelt van zijne gebreeke wederom hersteld weesende heeft den Eerst ondergetekende voorsz: Land heertje op den 12 Junij binnen Landheertje is aangeversogt, en hem verwittigh dat na volgens zijn gedaan versoek weder over segt met ged: boden of gorontola na zijn rijkse konden retourneeren, als wanneer dit voortje hem quam aff tevragen off hij met het ordinaire geschenk mede gewoonte van d' E: Comp: omtrend de Celebese koningen stonden neeren, waarop
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8116, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1746 apr. 30 - sep. 15
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!