archive access 1.04.02, inventory number 8116, page 10
Use text coordinates
Transcription
Van Ternaten den 30: april 1746: arrive van de barc„ catharina Maydalena ter deser rheed, met uw hoog Ed:s groot agtb: g'respecteerd missives de datis 23: Julij, 31: december anno pass:o en 8: feb: J:o leden de laast genoemde bijsonderlijk verseld van eenige daar toe pertinerende Extracten en bijlaagen, blijkens het daar benevens bekomene register, hebben vereerd gevonden, ten welken reguarde althans, in hoope van gunstige welduijding, mits anders noteren sullen, dan dat de daar bij verpatte welwijse ordres, ende beveelen ten deele b'reeds door ons sijn werkstellig gemaakt, ende de overige met de arrive alhier van het als nog over macasser tegemoet gesien werdende schip Loverendaal, 't geene ons door den voor weijnige dagen alhier van batavia g'arriveerden Chinees tankean„ seeng gen:t berigt is, door hem in de straat bouton gesien te sijn, ende oversulx ook alhier dagelijx verwagt werd, schuldpligtig staan te werden g'observeerd gel: mede, dat wij soo hoaft voorsz: schip Looveren daal ten deser rheed sal sijn gekomen, het desen Jaare alhier over gelegen hebbende schip Ruijter wederom over bima, na volgens de in anno pass:o bekomene ordre costij waard sullen doen terug heeren, ende desen inmiddens, onder hoope van een gunstige welduijding, principaal: hebben gerigt ter srectabele communicatie aan uw hoog Ed: groot agtb: dat wij naar diversche gedaane brieff, wesselingen met tidors coning nopens het poinct der sfecerij Extirpaties op sijn hoogheijds landen, ende naar bekomen eijndelijk berigt van dien vorst, dat ten fine voors: alles tot Maba in g' reedheijd was gebragt, ende sijn hoogheijds gedeputeerdens ter bij wooning van dat werk, sub dato 25:' Januarij deses Jaars langs de straat patientie naa derwaard storden te vertrecken, wij insgelijx onse gecommitteerdens verseld van het ordi„ naire getal militairen ende voorsien van een b'hoorlijke schriftelijke
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8116, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1746 apr. 30 - sep. 15
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!