Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
13
Van Ternaten onder dato 21„en Septemb„r 1694.
gelegentheden blijken van ware vrundsz: en trouwe
te Erlangen, waar toe wij zeer gaarne het onse con„
tribueeren zullen gaende nu hier nevens tot een
bewijs van dankbaarheijt voor het gesondene
6: lb: nagelen
63. „ noten
1: „ foelij
1: boek schrijff papier
'T gunt wij versoeken uw' hoogheijt niet gelieft te
versmaden, als zijnde Eenlijck een teeken vande
suijverheijt, en opregtigheijt onses herten, en bij
gelijkenisse gelijk een bloem op een steel sonder
reuk; Hoedanig nu uw' hoogh=t het zelve dan
gelieft te accepteren, terwijle wij hem nogmael om
desen te besluijten een lang leven en gesontheijt
en veel winsten zijn toewenschende amen
geschreven op het Eijland Ternaten in't Casteel
orangie den 13: 7ber: ao 1693: was getekent Cornelis
van der duijn
Magindanao
Aan sijn Excellentie den Prince
Moulano &„a Cap„n generael
over
-.
Van Ternaten onder dato 21„en Septemb„r 1694.
gelegentheden blijken van ware vrundsz: en trouwe
te Erlangen, waar toe wij zeer gaarne het onse con„
tribueeren zullen gaende nu hier nevens tot een
bewijs van dankbaarheijt voor het gesondene
6: lb: nagelen
63. „ noten
1: „ foelij
1: boek schrijff papier
'T gunt wij versoeken uw' hoogheijt niet gelieft te
versmaden, als zijnde Eenlijck een teeken vande
suijverheijt, en opregtigheijt onses herten, en bij
gelijkenisse gelijk een bloem op een steel sonder
reuk; Hoedanig nu uw' hoogh=t het zelve dan
gelieft te accepteren, terwijle wij hem nogmael om
desen te besluijten een lang leven en gesontheijt
en veel winsten zijn toewenschende amen
geschreven op het Eijland Ternaten in't Casteel
orangie den 13: 7ber: ao 1693: was getekent Cornelis
van der duijn
Magindanao
Aan sijn Excellentie den Prince
Moulano &„a Cap„n generael
over
-.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8069, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1694 sep. 21; bijlagen, 1693 apr. 28 - 1694 sep.
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.