Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
12
Van Ternaten onder dato 21„e September 1694.
aangename missive uijt handen vanden nachoda Sin,
en nog meer wanneer daar uijt quam te bespeuren,
dat dezelve Eenelijk was dienende om met ons kennisse
en vrundsz: te maken, agtervolgens deleringe van zij„
„nen vader den padoeka siri Zultan moghamat
sjah, welcke uw hoogh=t ten desen opsigte waarlijk
een wijse en voorsigtige onderrigtinge gegeven heeft
want d' E: Comp=e trouw en opregt gewoon is tehan„
„delen met die gene welcke haere vrundsz: soeken
en geen redenen ter contrarie comen te geven; maer
in tegendeel ook haar magt gebruijkt tegens die
welcke haar verongelijken en geen woord nog
beloften komen te houden, als wesende de ongeregtight
en het verbreken, van verbonden en toesegginge een
misdaat welcke ten hoogsten straffbaar zij, tgunt
wij van uw hoogh=t als uijt Eijgen beweginge onse
vrundsz: zoekende niet mogen verwagten, en daarom
zijn wij te meer genegen hem als onse ware vrund
met alle toegeneijgtheijt aan tenemen, Jn teeken van
welke wij ook desselfs geschenk zoo gulhartigh ons
toegeschikt met liefde hebben aangenomen en
g'accepteert onder betuijginge dat ons niets zoo aan„
genaem wesen nog voorkomen zal, dan bij alle
gelegentheden
Van Ternaten onder dato 21„e September 1694.
aangename missive uijt handen vanden nachoda Sin,
en nog meer wanneer daar uijt quam te bespeuren,
dat dezelve Eenelijk was dienende om met ons kennisse
en vrundsz: te maken, agtervolgens deleringe van zij„
„nen vader den padoeka siri Zultan moghamat
sjah, welcke uw hoogh=t ten desen opsigte waarlijk
een wijse en voorsigtige onderrigtinge gegeven heeft
want d' E: Comp=e trouw en opregt gewoon is tehan„
„delen met die gene welcke haere vrundsz: soeken
en geen redenen ter contrarie comen te geven; maer
in tegendeel ook haar magt gebruijkt tegens die
welcke haar verongelijken en geen woord nog
beloften komen te houden, als wesende de ongeregtight
en het verbreken, van verbonden en toesegginge een
misdaat welcke ten hoogsten straffbaar zij, tgunt
wij van uw hoogh=t als uijt Eijgen beweginge onse
vrundsz: zoekende niet mogen verwagten, en daarom
zijn wij te meer genegen hem als onse ware vrund
met alle toegeneijgtheijt aan tenemen, Jn teeken van
welke wij ook desselfs geschenk zoo gulhartigh ons
toegeschikt met liefde hebben aangenomen en
g'accepteert onder betuijginge dat ons niets zoo aan„
genaem wesen nog voorkomen zal, dan bij alle
gelegentheden
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8069, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1694 sep. 21; bijlagen, 1693 apr. 28 - 1694 sep.
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.