Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
41
Van Ternaten onder dato 21„en Septemb„r 1694
amphioen bij gevoeght hebben, ware zulx in onse
maght geweest, dog daar van t'eenemael ontbloot
zijnde, moetenwe zulx tot nader gelegentheijt
uijtstellen, onder versekeringe dat het niet zal
vergeten werden, alzoo min als onse vrundsz:, die
wij verhopen onophoudelijk tot weder Zijds genoegen
te doen continueeren waarmede Eijndigende onder nader
bede dat uw' hoogheijt na lighaem en ziele mag
obtineeren het geene te verhopen en wenschelijk zij —
Eijnde (onderstond) gesz: op 't Eijland Ternaten in't
Casteel orangie den 13: septemb=r 1693: en was ge„
„tekent) Cornelis van der duijn
Den Gouvern„r en Directeur
Cornelis van der duijn die de magst
van de E: Comp=e in de Moluccos Regeert send.
desen Brieff uijt een Reijn en genegen Herte
aan sijn Hoogh=t den J=o Koning van
magindanao Wien God de Heere wil verlenen
een Lang Leven, gesontheijt en Welvaart op
deser aarden amen
Verders maekt der gouverneur bekent dat hij met verhenginge
voord' Eerstemael heeft comen te Erlangen uw' hoogh=ts
aangename
ƒ
Van Ternaten onder dato 21„en Septemb„r 1694
amphioen bij gevoeght hebben, ware zulx in onse
maght geweest, dog daar van t'eenemael ontbloot
zijnde, moetenwe zulx tot nader gelegentheijt
uijtstellen, onder versekeringe dat het niet zal
vergeten werden, alzoo min als onse vrundsz:, die
wij verhopen onophoudelijk tot weder Zijds genoegen
te doen continueeren waarmede Eijndigende onder nader
bede dat uw' hoogheijt na lighaem en ziele mag
obtineeren het geene te verhopen en wenschelijk zij —
Eijnde (onderstond) gesz: op 't Eijland Ternaten in't
Casteel orangie den 13: septemb=r 1693: en was ge„
„tekent) Cornelis van der duijn
Den Gouvern„r en Directeur
Cornelis van der duijn die de magst
van de E: Comp=e in de Moluccos Regeert send.
desen Brieff uijt een Reijn en genegen Herte
aan sijn Hoogh=t den J=o Koning van
magindanao Wien God de Heere wil verlenen
een Lang Leven, gesontheijt en Welvaart op
deser aarden amen
Verders maekt der gouverneur bekent dat hij met verhenginge
voord' Eerstemael heeft comen te Erlangen uw' hoogh=ts
aangename
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8069, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1694 sep. 21; bijlagen, 1693 apr. 28 - 1694 sep.
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.