Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten onder dato 21„e Septemb„r 1694
overwinninge tegens zijne vijanden; En nog meer wann=r
wij zullen met de dadelijkheijt bevestight zien uw'
hoogheijts onbeveijnsde genegentheijt tot d' E: Comp=e, wan„
„neerde vreede en vrundschap die tusschen beijde is, eerst
regt bestandig en bevestigt werden zal, waar—
toe wij aan onse zijde alles gedencken te contri„
bueeren, dat maar Eenigsints ten nitte komen kan,
staande tot bevordering van alzulck een goet werk
in korte dagen p=r 's comp=s Bodem onse Expresse
affgesondene na magindanao te vertrecken om uw hooght
te begroeten en een vernieuwinge van onse oude vrundsz:
te doen 'tgunt wij niet konnen dencken off zal uw hooght
bijsonder aangenaem tevoren comen, als zullende
uijt haar vernemen hoe gevalligh het ons wesen zal,
wanneer desselfs onderdanen weder na herwaarts
hunne Coopmansz: tot welckers omsettinge haar
de behulpsame hand zal bewesen werden, ter marko
brengen Ja heer Coning wij zullen niet affwesen
tegens alle die geene welcke hun zullen tragten te
beledigen regt en alzoo na verdienste straffe te
oeffenen; dog betreffende de oude schult van:
Cap=n van 't Casteel &=a, waar van uw hoogh=t
inden zijnen gewaagt konnen we voor als nog
mets
3
overwinninge tegens zijne vijanden; En nog meer wann=r
wij zullen met de dadelijkheijt bevestight zien uw'
hoogheijts onbeveijnsde genegentheijt tot d' E: Comp=e, wan„
„neerde vreede en vrundschap die tusschen beijde is, eerst
regt bestandig en bevestigt werden zal, waar—
toe wij aan onse zijde alles gedencken te contri„
bueeren, dat maar Eenigsints ten nitte komen kan,
staande tot bevordering van alzulck een goet werk
in korte dagen p=r 's comp=s Bodem onse Expresse
affgesondene na magindanao te vertrecken om uw hooght
te begroeten en een vernieuwinge van onse oude vrundsz:
te doen 'tgunt wij niet konnen dencken off zal uw hooght
bijsonder aangenaem tevoren comen, als zullende
uijt haar vernemen hoe gevalligh het ons wesen zal,
wanneer desselfs onderdanen weder na herwaarts
hunne Coopmansz: tot welckers omsettinge haar
de behulpsame hand zal bewesen werden, ter marko
brengen Ja heer Coning wij zullen niet affwesen
tegens alle die geene welcke hun zullen tragten te
beledigen regt en alzoo na verdienste straffe te
oeffenen; dog betreffende de oude schult van:
Cap=n van 't Casteel &=a, waar van uw hoogh=t
inden zijnen gewaagt konnen we voor als nog
mets
3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8069, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1694 sep. 21; bijlagen, 1693 apr. 28 - 1694 sep.
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.