Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Ternaten onder dato 21„en Septemb„r 1694
Julij Jongstleden zeer wel hebben becomen desselfs
bijsonder aangename schrijvens, en bij die occagie t'on„
„ser grote verwondering ontwaard dat voorgeciteerde
borger schipper gerrit spelt met zijn Chialoup
aldaar niet en was verscheenen, wij konnen
na een drie jarig agterblijven vandien borger be=
swaarlijck Jets anders vermoeden, dan dat dezelve
zal verongeluckt zijn hoewel nog al op en tegen
hoop het Contrarie blijven te gemoet zien te ont„
„decken waarmede ter rescriptie tredende zoo
gelieve uw' hoogh=t bekent te wesen dat wij ten
belange van 't gedoente vanden Cap=n Lieuten=t
Meijnaard de Rooij en stuurman Barent Brouwer,
gelijk ook den ontfang van uw' hoogh=ts missive en
daar bij gevoegde geschenk p=r den Borger Marinus
duijm alhier aangebraght Excuseeren indesen temer„
„tioneeren, uijt hoofde u hoogh=t het een en ander
bij opged=e brieff door wel gem: Ed=le Heer Cops aan
uw' hoogh=t gesz: des gelievende zalvinden ter ne„
„der gestelt; weshalven nu maar eenelijk dezelve
begroeten over 'tgeluckig succes zijner wapenen
tegens die van Boajang; onder betuijginge dat ons
altijd aangenaem zal wesen te vernemen uw hoogh=ts
overwinninge
8
Julij Jongstleden zeer wel hebben becomen desselfs
bijsonder aangename schrijvens, en bij die occagie t'on„
„ser grote verwondering ontwaard dat voorgeciteerde
borger schipper gerrit spelt met zijn Chialoup
aldaar niet en was verscheenen, wij konnen
na een drie jarig agterblijven vandien borger be=
swaarlijck Jets anders vermoeden, dan dat dezelve
zal verongeluckt zijn hoewel nog al op en tegen
hoop het Contrarie blijven te gemoet zien te ont„
„decken waarmede ter rescriptie tredende zoo
gelieve uw' hoogh=t bekent te wesen dat wij ten
belange van 't gedoente vanden Cap=n Lieuten=t
Meijnaard de Rooij en stuurman Barent Brouwer,
gelijk ook den ontfang van uw' hoogh=ts missive en
daar bij gevoegde geschenk p=r den Borger Marinus
duijm alhier aangebraght Excuseeren indesen temer„
„tioneeren, uijt hoofde u hoogh=t het een en ander
bij opged=e brieff door wel gem: Ed=le Heer Cops aan
uw' hoogh=t gesz: des gelievende zalvinden ter ne„
„der gestelt; weshalven nu maar eenelijk dezelve
begroeten over 'tgeluckig succes zijner wapenen
tegens die van Boajang; onder betuijginge dat ons
altijd aangenaem zal wesen te vernemen uw hoogh=ts
overwinninge
8
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8069, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1694 sep. 21; bijlagen, 1693 apr. 28 - 1694 sep.
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.