Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.04.02, Inventarnummer 7980, Blatt 87
Transkription
79.
Van Banda den 8=e maij A„o 1718.
comst of op den 26=en der selve maand gber: overleden.
den aldaar bescheijden corporaal had aan de gecom„
mitteerdens ook gerapporteerd, dat in den gepasseerden
Jaare twee bougineese vaartuijgen de eene sterk
10: en den anderen 29: koppen ginds aangeweest waren,
van welck eene 't hoofd gen=t was Lemra dog den
anderen sijn naam was hem onbekent, dewelke
op de vrage van ged=te Corporaal, wat off hunne
verrigtinge was, ten antwoord gaven, dat sij
aldaar ten geenen anderen Eijnde gekomen waa„
„ren, als om hunne weijnige negotie onder de—
inlanderen te vertieren, dog waren door den
Corporaal en radja afgewesen geworden, 't„
gunt voor soo veel wel gedaan is, maar het ware
beter geweest, dat hij als maar 34: coppen in
't geheel sterck sijnde, deselve hadden bemagtigt
en in onse handen overgeleverd, om aan haar
tot schrik van andere diergelijke swervers,
hunne regt verdiende straffe toe te passen. —
Wetter hier hadden onse gecommitteerdens
van den radja Johannes Salomonsz: ver„
staan, dat aldaar in de maand maart anno
pass=o een bouginees vaartuijg aan een
negorij genaamt tongan aangeweest was,
welke opvarende door die negorijs volckeren over
onhebbelijkheeden niet alleen met geweld, over„
„meestert
Van Banda den 8=e maij A„o 1718.
comst of op den 26=en der selve maand gber: overleden.
den aldaar bescheijden corporaal had aan de gecom„
mitteerdens ook gerapporteerd, dat in den gepasseerden
Jaare twee bougineese vaartuijgen de eene sterk
10: en den anderen 29: koppen ginds aangeweest waren,
van welck eene 't hoofd gen=t was Lemra dog den
anderen sijn naam was hem onbekent, dewelke
op de vrage van ged=te Corporaal, wat off hunne
verrigtinge was, ten antwoord gaven, dat sij
aldaar ten geenen anderen Eijnde gekomen waa„
„ren, als om hunne weijnige negotie onder de—
inlanderen te vertieren, dog waren door den
Corporaal en radja afgewesen geworden, 't„
gunt voor soo veel wel gedaan is, maar het ware
beter geweest, dat hij als maar 34: coppen in
't geheel sterck sijnde, deselve hadden bemagtigt
en in onse handen overgeleverd, om aan haar
tot schrik van andere diergelijke swervers,
hunne regt verdiende straffe toe te passen. —
Wetter hier hadden onse gecommitteerdens
van den radja Johannes Salomonsz: ver„
staan, dat aldaar in de maand maart anno
pass=o een bouginees vaartuijg aan een
negorij genaamt tongan aangeweest was,
welke opvarende door die negorijs volckeren over
onhebbelijkheeden niet alleen met geweld, over„
„meestert
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 7980, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banda, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banda, 1718 mei 8 - sep. 20
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.