archive access 1.04.02, inventory number 7963, page 16
Use text coordinates
Transcription
van Macassar den 21: April Anno 1684:— hadde gevraeght, jngeval d' E. Comp:e Radja tamparangh te hulp quam, wat hij dan doen soude, daer op zijn hoogh=t soude hebben geantwoort, die soud ick dan oock doen, gel:k ick Radja Tamparangh doen soude, en jngevalboij het volck van sawito op zijn zijde kreegh, soo wilde hij voort naa Mandaar gaen, welck voorenstaende eenen Jurrebassa parengi aen Radja bacque selve oock heeft bekent gemaakt, den 24:' decemb:r komt zijn hoogh:t Radja bonij weder binnen t' Casteel, vergeselschapt met Atrou Mario van bonij, en weijnige van zijn vassalen, discourerende van sijn harte Jaght op Sicoa als anders van weijnigh belangh, wanneer den praesid=t hem te gemoet voerde, dat aron bacque ver= langh de naa huijs, of zijn land te mogen keeren, en dat hier eenigen tijd was verbleven, ten eijnde de verschillen met To= tanne mogte werden afgedaen, waer op Radja bonij seghde, dat bij de acte die Jotanse door haer Ed=ls tot batavia ver= leent was, bleeck, dat die zaek op bat:a was afgedaen; daer zijn hoogh:t weder op te gemoet voerde, dat zulcx die acte niet en meldt, maer wel dat het landschap sawito an:o 1669: tot een vrij vorstendom is verclaart, om dat de sawi= te is zich inden oorlogh aende Comp:e getrouwelijk hebben gehouden, en om andere te amineren mede zoo te doen, maer dat VEd=le bij hunne missive van den 14:' maij 1680: ons hadden aengesz:, dat Radja bonij en Aron bacque selve best souden kunnen weten, wie daer toe de naeste zij, en dat wij (soo die zaek in dispuijt gebragt wierd) daer in opde behoorlijcke wijse mosten procederen op dat niemand in zijn VEds goedt regt vercort wierde, en dat vertrouwden arou bacque daer toe de naeste zoude werden bevonden. item
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7963, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Java's Oostkust, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Java's Oostkust, 1681 apr. 17 - nov. 19
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!