archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 7963, pagina 17
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
2 van Macassar den 21: april An:o 1684: Jtem dat de nieuw vercregen acte maer alleen conde dienen tot een bewijs, dat sawito tot een vrij verstendom was verclaert met de selve woorden en jnhoude vande voorsz: acte van a:o 1669: waer van het maer alleen een afschrift is, om in plaets vande oude acte als versleten en nauwelijcx meer leesb:e zijnde; te kunnen dienen, en vorder dat die saak an:o 1674: ten tijde van d' E. h=r harthouwer zal:r bij zijn E. Radja Bonij, Radja Jpomanne, Radja tamparangh, eu aroi lenge was afgedaen, geljk het dagh register van die tijd (dat zijn hoogh=t is voorgelesen en vertaalt) claerlijck uijtwijst, en dat doenmaals is verstaan, na dat totanre tot verscheijde maalen tot die vergaderinge was geroepen, en niet gecompareert. — Arou bacque daer toe de naeste was, en dat oock die van Sawito Jotanre tot haaren Coningh nist en begeerden; daer Radja bonij naer eenige minnelijcke debatten op antwoirde, soo die van Sawito sotanre tot haaren Coningh niet en be= geerden, het niet noodich waere, daerom nu veel moeijten meer te doen, daer wij zijn hoogh=t dan vorder op vraagden, of avoir Bacque dan wel weder naa zijn land mogte vertrecken, dat door Radja bonij consenterender wijse wierd beantwoord Jae, „plantinge. dewijl hij wel wist, soo hij seghde, den tijd tot de padij ^ suij= dinge aldaer gekomen was. Vorder segden wij dat oordeelden (om dat Radjabonij ons hadde gesegt, dat die van sopingh zij weijnig of niet aen hem gele= tam. gen lieten) het nu geen tijd was, om wegens Radja paranghs oude praetentien, raakende de negerijen kirrekirro, beloessa, henrekan als andere te spreeken, de wijle die meest onder de sopingeis werden beseten, en dat daer jnne, dogh sonder de hulpe van Radja Bonij niet soude werden gedaen; daer zijn hoogh=t op seghde, dat hem daermede niet gaarne soude
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 7963, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Java's Oostkust, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Java's Oostkust, 1681 apr. 17 - nov. 19
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!