archive access 1.04.02, inventory number 7963, page 15
Use text coordinates
Transcription
van Macassar den 21: April a:o 1684:— eenige anderen in zijn land van Tijd tot tijd de arme luijdens haare paarden en buffels quamen weghroven, en oock eenige Boniers, en dat hij zulcx, om met Radja bonij in geene verwijderinge te raaken, verdroegh, en daar op segde Radja Bonij, dat hij zulcx het volck van bonij soude verbieden, maer over het volck van sopingh hadde hij niet te seggen, en hadt met hun oock niet te doen, oock waren zij t' zedert hij van Java hier gekomen was, niet eens bij hem geweest; met welcke boodtschap de voornoemde gecommitteerdens weder gekeert zijnde, is goedtgevonden voorsz: Tolck Jan Japon bij Radja Tamparangh te zenden, om hem van gestant= woord van Radja bonij rapport te doen, en te doen verstaen, dat wij meenen het best soude zijn hij Radja tamparangh hier verbleef tot dat de questie van sarvito, daer Radja bonij wie selve van hadde gesprooken, was afgedaen, dat zijn Exell=t zoo toestondt, dogh om onheijlen voor te komen, soude hij zijn Conincx kinderen laten vertrecken, den 9: decemb:r sond Radja Tamparangh zijn Jurrebasse Soemoena binnen, om ons bekent te maaken, hoe dat eenen Toepaijo van bonij, en hooft van Aroutekos zoldaten tegen se= here Johama van sawito hadde verhaelt, dat Radja bonij aen de neef van Aroi amparita hadde belast te tragten Radja Tamparangh het leven te benemen. — Jtem dat Crain Jerenika tegen de suster van Radja tamparangh macassaarse vrouw gen:t dain Marannoe hadde verhaalt, dat arouponij soude hebben gesegt, dat als hij arouponij wed=e na Chinrana soude retourneren, het volck van sawito soude laten bij een roepen, en in geval Radja Tamparangh zich daer tegen stelde, soo wilde hij Radja bonij radja tamparangh aen doen, en dat Crain Cronron als doen aen zijn hoogh=t hadde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7963, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Java's Oostkust, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Java's Oostkust, 1681 apr. 17 - nov. 19
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!