Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 7621, page 189
Summary (also from the next page)
On February 1, 1704, at Cape of Good Hope, officials decided to arrange for 4 ships instead of the previously planned 2 ships. In January, they had intended to send two vessels to the homeland via the government, but after the quick arrival of ships from Europe, Japan, and the government, they decided to prepare 4 ships.
The ships were loaded with goods as follows:
- Ships Brandenburg and Schoonerloo, both for the Amsterdam chamber, carrying cargo worth 477,920 guilders
- Ship Belois for the Zeeland chamber, with cargo worth 174,744 guilders
- Ship Jerusalem for the Hoorn and Enkhuizen chambers, carrying cargo worth 296,623 guilders
- Additional cargo for the Delft and Rotterdam chambers in Brandenburg
The total value of cargo amounted to 950,895 guilders. The ships were to be refreshed at their destination and continue their journey to Europe without delay. The frigate Noordgouw was expected to follow in February.
Transcription
11.
Cabo de goede hoop, den 1„e feb: 1704.
bij de geprojecteerde twee
naschepen, goedgevonden
nog 2. tewegen.
namen en caguasoen
spoedigsten harereijse
nog gevolge te werden
soo sullen wij ook besorgen, gelijk voor desen, dat daar
voor ook behoorlijk wende gedebiteert ten bedrage
van ƒ 1260. –. —
Bij onsen voorgem Jongsten hebben wij uE ter kennisse
gebracht dat jn demaand Januarij daar aan voorde
tweede en laatste besendinge deses saijtoens van hier
naar 'tvaderland over uE gouvernement nog twee
bodems souden laten afgaan, dog met het spoedig
arrivement van Eenige schepen soo uijt enropa
japan, als uijt uE gouvernement, zijn wij terade
geworden van tijd tot tijd vier bodens aante
leggen, die w' in gereetheijt hebben gebracht
met sodanige goederen, en wharen als wij nog
aan de hand hebben, en de facturen zullen
aanwijsen, voor eerst de schepen brandenburg,
en schoonerloo, beyde voor deresp„s kamer amsterdam derselve.
met een retour termonture van. ƒ477920. 2. 8.
de belois voor de aansienelijke camer zeland met
„ 174744. 15. -.
een carguasoen van
de fluijt Jerusalem voorbeijde de komers hoorn
en Enkhuijsen met een retour van. . - „296623. 7. 8.
en dan nog voor de kanneren delff en rotterdam
in brandenburg - - - - mees
tsamen uijtmakende een somma van - ƒ 950895. -. -.
welke bodems in uE gouvernement Comende te verschijnen, ord're omdie bodems ten
sullen uE. deselve naar behoren verversche hebbende, telaten vervorderen
en van het nodige voorsien voorsien zijnde op het
spoedigste en sonder retardement haar verdre reijse
naar europa laten voortsetten. staande deselve bodems staande deselve in corte
in aanstaande maand februarij soo haast doendel:j van 't fregat noortgouw.
is, en eenigsints bij tebrengen zij nog gevolgt te
werden van de fregat noortgouw, met onse —
negotie
Cabo de goede hoop, den 1„e feb: 1704.
bij de geprojecteerde twee
naschepen, goedgevonden
nog 2. tewegen.
namen en caguasoen
spoedigsten harereijse
nog gevolge te werden
soo sullen wij ook besorgen, gelijk voor desen, dat daar
voor ook behoorlijk wende gedebiteert ten bedrage
van ƒ 1260. –. —
Bij onsen voorgem Jongsten hebben wij uE ter kennisse
gebracht dat jn demaand Januarij daar aan voorde
tweede en laatste besendinge deses saijtoens van hier
naar 'tvaderland over uE gouvernement nog twee
bodems souden laten afgaan, dog met het spoedig
arrivement van Eenige schepen soo uijt enropa
japan, als uijt uE gouvernement, zijn wij terade
geworden van tijd tot tijd vier bodens aante
leggen, die w' in gereetheijt hebben gebracht
met sodanige goederen, en wharen als wij nog
aan de hand hebben, en de facturen zullen
aanwijsen, voor eerst de schepen brandenburg,
en schoonerloo, beyde voor deresp„s kamer amsterdam derselve.
met een retour termonture van. ƒ477920. 2. 8.
de belois voor de aansienelijke camer zeland met
„ 174744. 15. -.
een carguasoen van
de fluijt Jerusalem voorbeijde de komers hoorn
en Enkhuijsen met een retour van. . - „296623. 7. 8.
en dan nog voor de kanneren delff en rotterdam
in brandenburg - - - - mees
tsamen uijtmakende een somma van - ƒ 950895. -. -.
welke bodems in uE gouvernement Comende te verschijnen, ord're omdie bodems ten
sullen uE. deselve naar behoren verversche hebbende, telaten vervorderen
en van het nodige voorsien voorsien zijnde op het
spoedigste en sonder retardement haar verdre reijse
naar europa laten voortsetten. staande deselve bodems staande deselve in corte
in aanstaande maand februarij soo haast doendel:j van 't fregat noortgouw.
is, en eenigsints bij tebrengen zij nog gevolgt te
werden van de fregat noortgouw, met onse —
negotie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7621, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-uitgaande stukken van gouverneur-generaal en raden, Kopieboeken van uitgaande missiven en instructies van gouverneur-generaal en raden aan de buitenkantoren. Met inhoudsopgaven, 1703 dec. 4 - 1704 feb. 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.