Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
ao: 1663:
Batavia in 't Casteel
15en: october
daer sij niet bij en conden comen; De voors= twee vaartuijgen
sijn nae het vertreck vand'onse, in't laste van meij weder naer
huijs gekeert, te weten het eene nae Japara, en 't ander nae
bantam, geladen met was, sandelhout en slaven; T Jacht
nieuwenheve van larentouque scheijdende, quam den 4en maij
voor 't fort henricus op solor; En verstonden d'onse dat francisco
Vieira effen 4: daegen te vooren met een jonck van larentougue
nae maccasser was gekeert, volladen met sandelhout. Wij sien
dat van heijst hier bij noteert verstaen te hebben dat vieira—
passe hadde vanden Coopman barra, daer wij nochtons uijt de
maccassaerse advijsen gelesen hebben, dat barra aen vieira
daertoe geen passe en heeft willen verleenen; van hier gaende
quaemen sij voor 't dorp lammasala, ende vonden aldaer 2=e
vaertuijgen, waervan sij te vooren verwittight waeren, sijnde
het eene van maccasser, en het ander van bina gekomen, de
welcke, midts dien hij passe hadden ongemoeijt sijn; Ende is het
Jacht opden 15:en maij weder voor coupangh ten ancker gecomen;
Den 9en: junij daer aen voor de derde reijse uijt kruijssen gegaen, en
den 29=en der selver vruchteloos wederkeert; Is eijndelijck op 21:e julij
van timior nae bina vertrocken, heeft en passant solor aen„
„gedaen, en den sengadje van lammakera met 10: a 12: van sijn
gevolgh op sijn versoeck ingenomen, midtsgaeders een brieff ont„
„fangen vande vorstinne Juna chili aen sijn Ed=e de heer gouv=r
generael geschreven, welckers translaet hier onder op sijn plaetse
geinsereert staet;
Om koper is verscheijdemaele volck uijtgesonden, maer te ver„
„geeffs: zijnde de laetste reijse alleen, met drij mmerael steenen uijt
Zonnwbaeij gekeert; de portugesen hadden 't daer alomme verweest
en beseth.
Die van Zonnebaeij, amabaij, en Coupang hebben op haer eijgen
costen een pagger om het fort concordia gemaeckt, Cock is de
borstweeringh langs de guardijn, Zeepunct, ende het nieuwe
cruijdthuijs met een steene verwulf in 't fort voltrockken,
nevens een corps du guarde, packhuijs, woonhuijs, ende een
nieuwe
608.
Batavia in 't Casteel
15en: october
daer sij niet bij en conden comen; De voors= twee vaartuijgen
sijn nae het vertreck vand'onse, in't laste van meij weder naer
huijs gekeert, te weten het eene nae Japara, en 't ander nae
bantam, geladen met was, sandelhout en slaven; T Jacht
nieuwenheve van larentouque scheijdende, quam den 4en maij
voor 't fort henricus op solor; En verstonden d'onse dat francisco
Vieira effen 4: daegen te vooren met een jonck van larentougue
nae maccasser was gekeert, volladen met sandelhout. Wij sien
dat van heijst hier bij noteert verstaen te hebben dat vieira—
passe hadde vanden Coopman barra, daer wij nochtons uijt de
maccassaerse advijsen gelesen hebben, dat barra aen vieira
daertoe geen passe en heeft willen verleenen; van hier gaende
quaemen sij voor 't dorp lammasala, ende vonden aldaer 2=e
vaertuijgen, waervan sij te vooren verwittight waeren, sijnde
het eene van maccasser, en het ander van bina gekomen, de
welcke, midts dien hij passe hadden ongemoeijt sijn; Ende is het
Jacht opden 15:en maij weder voor coupangh ten ancker gecomen;
Den 9en: junij daer aen voor de derde reijse uijt kruijssen gegaen, en
den 29=en der selver vruchteloos wederkeert; Is eijndelijck op 21:e julij
van timior nae bina vertrocken, heeft en passant solor aen„
„gedaen, en den sengadje van lammakera met 10: a 12: van sijn
gevolgh op sijn versoeck ingenomen, midtsgaeders een brieff ont„
„fangen vande vorstinne Juna chili aen sijn Ed=e de heer gouv=r
generael geschreven, welckers translaet hier onder op sijn plaetse
geinsereert staet;
Om koper is verscheijdemaele volck uijtgesonden, maer te ver„
„geeffs: zijnde de laetste reijse alleen, met drij mmerael steenen uijt
Zonnwbaeij gekeert; de portugesen hadden 't daer alomme verweest
en beseth.
Die van Zonnebaeij, amabaij, en Coupang hebben op haer eijgen
costen een pagger om het fort concordia gemaeckt, Cock is de
borstweeringh langs de guardijn, Zeepunct, ende het nieuwe
cruijdthuijs met een steene verwulf in 't fort voltrockken,
nevens een corps du guarde, packhuijs, woonhuijs, ende een
nieuwe
608.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 7612, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, 1663 jan. 1 - nov. 27
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.