Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 7612, page 772

Summary (also from the previous page)

In Batavia Castle on October 15, 1663, Dutch ships fired cannons at settlements near a cliff, causing people to flee. On April 14, a yacht returned to the fort and was sent to Lifau on April 20 where Portuguese and Macassarese vessels were loading sandalwood. At Lifau, they found two vessels in a river and a 20-ton junk near the shore. The Dutch captured the junk and sent it to Kupang, where it was declared a prize and converted into a sloop because it had no permit, though the captain claimed it belonged to Karaeng Sumanna of Makassar. The captain also mentioned that a vessel belonging to the King of Makassar had wrecked at Lifau three months earlier, and a large junk owned by Francisco Vieira was stranded between Lifau and Mena. Vieira had been there 10 days earlier but fled to Larantuka upon hearing of the Dutch arrival. The Dutch burned the stranded 130-ton junk, which prevented the Portuguese from transporting their stockpiled sandalwood that year. The Dutch then visited Alor, Lamamkera, Congo, and other places. At Larantuka, they found two 8-10 ton vessels under gun protection and a 40-50 ton beached junk they couldn't reach. In late May, these vessels returned home to Jepara and Bantam with cargo of wax, sandalwood, and slaves. The yacht Nieuwenheve arrived at Fort Henricus on Solor on May 4. They learned Francisco Vieira had left for Makassar just four days earlier with a junk full of sandalwood. There was disagreement about whether Vieira had a permit from merchant Barra. At Lammasala, they found two vessels from Makassar and Bima which were left alone as they had permits. The yacht returned to Kupang on May 15, went out again on June 9, and returned unsuccessfully on June 29. On July 21, it departed for Bima, stopping at Solor to pick up the Lamamkera chief and his followers, and received a letter from Princess Juna Chili for the Governor-General. Multiple expeditions for copper were unsuccessful, with only three mineral stones brought back from Sonbai. The Portuguese had occupied and destroyed everything in the area. The people of Sonbai, Amabi, and Kupang built a fence around Fort Concordia at their own expense. The fort was improved with stone battlements, a powder house, guardhouse, warehouse, and living quarters.


Use text coordinates

Transcription

ao: 1663:
Batavia in 't Casteel
15en: october
daer sij niet bij en conden comen; De voors= twee vaartuijgen
sijn nae het vertreck vand'onse, in't laste van meij weder naer
huijs gekeert, te weten het eene nae Japara, en 't ander nae
bantam, geladen met was, sandelhout en slaven; T Jacht
nieuwenheve van larentouque scheijdende, quam den 4en maij
voor 't fort henricus op solor; En verstonden d'onse dat francisco
Vieira effen 4: daegen te vooren met een jonck van larentougue
nae maccasser was gekeert, volladen met sandelhout. Wij sien
dat van heijst hier bij noteert verstaen te hebben dat vieira—
passe hadde vanden Coopman barra, daer wij nochtons uijt de
maccassaerse advijsen gelesen hebben, dat barra aen vieira
daertoe geen passe en heeft willen verleenen; van hier gaende
quaemen sij voor 't dorp lammasala, ende vonden aldaer 2=e
vaertuijgen, waervan sij te vooren verwittight waeren, sijnde
het eene van maccasser, en het ander van bina gekomen, de
welcke, midts dien hij passe hadden ongemoeijt sijn; Ende is het
Jacht opden 15:en maij weder voor coupangh ten ancker gecomen;
Den 9en: junij daer aen voor de derde reijse uijt kruijssen gegaen, en
den 29=en der selver vruchteloos wederkeert; Is eijndelijck op 21:e julij
van timior nae bina vertrocken, heeft en passant solor aen„
„gedaen, en den sengadje van lammakera met 10: a 12: van sijn
gevolgh op sijn versoeck ingenomen, midtsgaeders een brieff ont„
„fangen vande vorstinne Juna chili aen sijn Ed=e de heer gouv=r
generael geschreven, welckers translaet hier onder op sijn plaetse
geinsereert staet;
Om koper is verscheijdemaele volck uijtgesonden, maer te ver„
„geeffs: zijnde de laetste reijse alleen, met drij mmerael steenen uijt
Zonnwbaeij gekeert; de portugesen hadden 't daer alomme verweest
en beseth.
Die van Zonnebaeij, amabaij, en Coupang hebben op haer eijgen
costen een pagger om het fort concordia gemaeckt, Cock is de
borstweeringh langs de guardijn, Zeepunct, ende het nieuwe
cruijdthuijs met een steene verwulf in 't fort voltrockken,
nevens een corps du guarde, packhuijs, woonhuijs, ende een
nieuwe
608.

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7612, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, 1663 jan. 1 - nov. 27



Go to the next page (773)  Go to the previous page (771) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/