Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Decemb 1647 Jnt Casteel Batt=a —
alle
seggen dat den ambassadeur vanden Generael
die mij Comt begroeten, hij alle differentie
aff soude doen, maer mij seggen de verstandige —
menschen. als men vrunden Soude soecken
daer geen differentie tusschen beijde soude sijn
dat men sulcke vrunden beswaerlijk soude connen
vinden, ende ingeval dat men vrunden ende vrunt
schap wilde houden, ende eenige differentsie
quam te ontstaen, behoort het selve ten besten
te houden. op dat de vruntschap langen onver
breeckelijcken mach duren. —
Vorders den Ambassadeur vanden Generael
die nugecomen is, 'tis seecker dat alscomstich
is, van een verstandich geplachte, hij is —
bequaen om hem in besindinge gebruijct te
werden, om sware en gewichtige zaecken
aff te doen, en als wanneer hij eest gecomen
was, was ick wat plaisieren, in mijn waranders.
gegaen, genaemt sindrepourij, daer om hebbe—
ick gesonden Magadt gadie: omme mijn
vereenighe aen hem te brengen, ende daer naer
hebbe ick noch Gesonden den saband haer
gandoe gaen, om oock mijn vereeiighe tebrengen
ende als wanneer/ hij int landt van hatchin
Chijnitlandt
alle
seggen dat den ambassadeur vanden Generael
die mij Comt begroeten, hij alle differentie
aff soude doen, maer mij seggen de verstandige —
menschen. als men vrunden Soude soecken
daer geen differentie tusschen beijde soude sijn
dat men sulcke vrunden beswaerlijk soude connen
vinden, ende ingeval dat men vrunden ende vrunt
schap wilde houden, ende eenige differentsie
quam te ontstaen, behoort het selve ten besten
te houden. op dat de vruntschap langen onver
breeckelijcken mach duren. —
Vorders den Ambassadeur vanden Generael
die nugecomen is, 'tis seecker dat alscomstich
is, van een verstandich geplachte, hij is —
bequaen om hem in besindinge gebruijct te
werden, om sware en gewichtige zaecken
aff te doen, en als wanneer hij eest gecomen
was, was ick wat plaisieren, in mijn waranders.
gegaen, genaemt sindrepourij, daer om hebbe—
ick gesonden Magadt gadie: omme mijn
vereenighe aen hem te brengen, ende daer naer
hebbe ick noch Gesonden den saband haer
gandoe gaen, om oock mijn vereeiighe tebrengen
ende als wanneer/ hij int landt van hatchin
Chijnitlandt
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 7610, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, 1647 dec. 1 - 1648 dec. 31
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.