Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Decemb 1647 Jnt Casteel Batt=a —
alle
seggen dat den ambassadeur vanden Generael
die mij Comt begroeten, hij alle differentie
aff soude doen, maer mij seggen de verstandige —
menschen. als men vrunden Soude soecken
daer geen differentie tusschen beijde soude sijn
dat men sulcke vrunden beswaerlijk soude connen
vinden, ende ingeval dat men vrunden ende vrunt
schap wilde houden, ende eenige differentsie
quam te ontstaen, behoort het selve ten besten
te houden. op dat de vruntschap langen onver
breeckelijcken mach duren. —
Vorders den Ambassadeur vanden Generael
die nugecomen is, 'tis seecker dat alscomstich
is, van een verstandich geplachte, hij is —
bequaen om hem in besindinge gebruijct te
werden, om sware en gewichtige zaecken
aff te doen, en als wanneer hij eest gecomen
was, was ick wat plaisieren, in mijn waranders.
gegaen, genaemt sindrepourij, daer om hebbe—
ick gesonden Magadt gadie: omme mijn
vereenighe aen hem te brengen, ende daer naer
hebbe ick noch Gesonden den saband haer
gandoe gaen, om oock mijn vereeiighe tebrengen
ende als wanneer/ hij int landt van hatchin
Chijnitlandt
alle
seggen dat den ambassadeur vanden Generael
die mij Comt begroeten, hij alle differentie
aff soude doen, maer mij seggen de verstandige —
menschen. als men vrunden Soude soecken
daer geen differentie tusschen beijde soude sijn
dat men sulcke vrunden beswaerlijk soude connen
vinden, ende ingeval dat men vrunden ende vrunt
schap wilde houden, ende eenige differentsie
quam te ontstaen, behoort het selve ten besten
te houden. op dat de vruntschap langen onver
breeckelijcken mach duren. —
Vorders den Ambassadeur vanden Generael
die nugecomen is, 'tis seecker dat alscomstich
is, van een verstandich geplachte, hij is —
bequaen om hem in besindinge gebruijct te
werden, om sware en gewichtige zaecken
aff te doen, en als wanneer hij eest gecomen
was, was ick wat plaisieren, in mijn waranders.
gegaen, genaemt sindrepourij, daer om hebbe—
ick gesonden Magadt gadie: omme mijn
vereenighe aen hem te brengen, ende daer naer
hebbe ick noch Gesonden den saband haer
gandoe gaen, om oock mijn vereeiighe tebrengen
ende als wanneer/ hij int landt van hatchin
Chijnitlandt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7610, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, 1647 dec. 1 - 1648 dec. 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.