Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
December 1647: Int Casteel Battavia —
huij perdiana. mentrij. sijnde het seggen van
eenen grooten oulou balangh, doch den orankaija
sirij perdana. mentrij laxcamana. heeft niet
anders geseijt als tot voordeel vanden
hoelanders dat genegen waren, om de aetchinders
te helpen oorloogen tegens hare vijhandt
Ele
Ten anderen seijt den Generael in zijnen
brieff dat d'engelsse mijn landt doen floreren
doch seggende verstandigen die veel vrunden
hebben, die malcanderen goet doen, dat daer
doch geen onlusten tusschen beijde comen te
ontstaen, 'tsij dan rijck ofte arme menschen,
noch oock groote ofte cleene persoonen, maer
men moedt sien opt goet, datse doen aen die—
van aetchin, darou, Salem, en alle landen ende
zeehavens, onder mij sorterende, de selve sal
ick vereeren met het geen dat redelijk wesen sal,
ende datse van mij Sullen versoecken,
Noch ten anderen schrijft den generael in
zijnen brieff, seggende dat malacca. heeft doen
belegeren ende het veroveren vandien, daer over
en was puducka morhom darou Salem niet
seer wel gecontenteert, alsoo den Capitain
van Malacca. hadde om vergiffenisse gebeden
aen Paducka morham daron salem, ende als —
wanneer
huij perdiana. mentrij. sijnde het seggen van
eenen grooten oulou balangh, doch den orankaija
sirij perdana. mentrij laxcamana. heeft niet
anders geseijt als tot voordeel vanden
hoelanders dat genegen waren, om de aetchinders
te helpen oorloogen tegens hare vijhandt
Ele
Ten anderen seijt den Generael in zijnen
brieff dat d'engelsse mijn landt doen floreren
doch seggende verstandigen die veel vrunden
hebben, die malcanderen goet doen, dat daer
doch geen onlusten tusschen beijde comen te
ontstaen, 'tsij dan rijck ofte arme menschen,
noch oock groote ofte cleene persoonen, maer
men moedt sien opt goet, datse doen aen die—
van aetchin, darou, Salem, en alle landen ende
zeehavens, onder mij sorterende, de selve sal
ick vereeren met het geen dat redelijk wesen sal,
ende datse van mij Sullen versoecken,
Noch ten anderen schrijft den generael in
zijnen brieff, seggende dat malacca. heeft doen
belegeren ende het veroveren vandien, daer over
en was puducka morhom darou Salem niet
seer wel gecontenteert, alsoo den Capitain
van Malacca. hadde om vergiffenisse gebeden
aen Paducka morham daron salem, ende als —
wanneer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7610, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, 1647 dec. 1 - 1648 dec. 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.