Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1647: Int Casteel Battavie
Decemb.
ende d' heeren raden van Jndia. geleijt geworden
alwaer een weijnich geseten Sijnde. de brieff=
geopent ende gelesen wierdt, bevonden
der selver translaet van woorde te woorde in
substantie aldus luijdende,
Translaet vanden inhoudt
vande missive van coninginne
van aethin aen d' Ed: heer
l
Gouverneur Generael
Vorders den brieff vanden Gouverneur generael
Cornelis vander Lijn, denselven hebbe ick
naer behooren Seer wel ontfangen, en hebbe den
selven met alle mijne groote persoonen doen
in halen, volgens Costuijme, ende ten tijde
-
als den seeven ontvonden ende geopent, wordt
ende den inhoudt vandien verstaende, den
te
daer over Seer Gecontenteert geweest,
ende ten tijde als abintara: suij amerbangha,
weder om alhier quam, brocht hij de tijdinge
vont overlijden vanden Gouverneur geael
Antonio van diemen, daer over Ick seer
-
bedroeft zijn geweest, ende dat ten respecte
met paduca. mochom macota. alem die —
altijt een goede vrede ende vruntschap onder
houden hadde, ende als nu hebbe ick verstaen
hoe dat Cornelis vanderlijn Generael van
Battavia
Decemb.
ende d' heeren raden van Jndia. geleijt geworden
alwaer een weijnich geseten Sijnde. de brieff=
geopent ende gelesen wierdt, bevonden
der selver translaet van woorde te woorde in
substantie aldus luijdende,
Translaet vanden inhoudt
vande missive van coninginne
van aethin aen d' Ed: heer
l
Gouverneur Generael
Vorders den brieff vanden Gouverneur generael
Cornelis vander Lijn, denselven hebbe ick
naer behooren Seer wel ontfangen, en hebbe den
selven met alle mijne groote persoonen doen
in halen, volgens Costuijme, ende ten tijde
-
als den seeven ontvonden ende geopent, wordt
ende den inhoudt vandien verstaende, den
te
daer over Seer Gecontenteert geweest,
ende ten tijde als abintara: suij amerbangha,
weder om alhier quam, brocht hij de tijdinge
vont overlijden vanden Gouverneur geael
Antonio van diemen, daer over Ick seer
-
bedroeft zijn geweest, ende dat ten respecte
met paduca. mochom macota. alem die —
altijt een goede vrede ende vruntschap onder
houden hadde, ende als nu hebbe ick verstaen
hoe dat Cornelis vanderlijn Generael van
Battavia
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7610, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, 1647 dec. 1 - 1648 dec. 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.