Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 4396, page 401
Summary (also from the next page)
Ships arrived from Macao to Canton carrying silk on September 5. Three ships went to A-schat and three to 's lands welvaaren, where their cargo was to be transferred or unloaded at the Bank Hall. Several Chinese junks (Chiampangs) arrived carrying pepper and tin from both locations and were unloaded.
Brun and Martin, private French traders, arrived from Macao. The merchants agreed to deliver about 40 pieces of the best Canton silk at 175 per piece, with 74-80% payment in cash, to be delivered within 2 months.
A shipment of 2,440 pieces of spelter (zinc) was brought to the factory. Captain Kuijper calculated he was owed about 2,000 pounds of pepper including his 2% commission. They paid 5,600 to their three merchants as an advance on contracted Canton silk.
No goods were processed for several days because the mandarins did not go to Wampho to oversee unloading due to Chinese holidays. 48,922 pounds of spelter that arrived at the factory earlier had to wait ten days before being weighed.
Transcription
steen-ballart komt van Macao op.
Cantone, zijden; Contr: van disn:
den 5e: September
drie daarvan na A-schat en drie na 's lands welvaaren; om op die
scheepen overgenomen of aan de Bankzaal ontlost te werden.
twee Chiampangs met Peeper uijt sLands welvaaren en twee met
Peeper & Thin uijt A-schat kwamen op, en wierden afgeleevert.
den 6=e Septb=r Twee Chiampangs met Peeper uijt s lands welvaren en twee met
uijtga-schat
Peeper en Thin kwamen op en wierden afgeleevert.
Twee Chiampangs met Thin en een restantje Peeper uijt s Lands
Welvaren, ook twee met Peeper en Thin uijt A-schat, kwamen
op en wierden afgeleevert.
Peper wigl L: W: V: Kontuyjnegen hiermeede komt de Peeper, uijt het eer st gen= schip, zeer uijm uijt¬
De particuliere franssen Brun tot & Martin waren van Macao
den part: fransen Kom: van Macao.
opgekomen.
De Kooplieden hebben heeden haar woord gegeeven, voor de Leeve=
rantie van co 40 pls. beste Cantonse zijde tot Hh: 175: 't
prijs, verschot en leevenantien tyd.
Snr. á 74 Condr: & onder 80 pCo. verschot in Contant; binnen den
Tijd van twee maanden na dato deezes.
Twee Chiampangs met Thin uijt s lands welvaren en twee et
Thin en Peeper uijt A-schat, kwamen op, en wierden afgeleevert.
Een parthij Spiauter van 2440 stucken, wierd in de factorij gebracht,
Twee Chiampangs met Thin uijt s lands welvaren en twee d=to met
Thin en Peeper uijt A-schat, kwamen op en wierden afgeleevert.
Twee Chiampangs met Thin en Peeper uijt A-schat en twee met
Thin uijt 's lands welvaren kwamen op en wierden afgeleevert;
Peepe uyt Aischa Kombuijngn Capt=n Kuijper reekent met zijn 2 pC= beneficatie en al nu reets
c=a 2000 lb Peeper te goed te hebben.
betaelden aan onze drie marchandeurs Th: 5600:— weegens ver=
schot op gecontracteerde Cantonse zijde.
Heeden en morgen komen geen goederen op, gemerkt de mandazijns,
uijthoofde van de feestdagen der Chineesen, gisteren en heeden
niet na Wampho gaan om te lossen.
Woegen de op eergisteren in de factorij gekachte 48922 lb spiauter
men moet tinen dagen miet losen soppen.
wegen spiauter af.
betaalen gels van den Kooph:
aan
„ 7=e —
„ 8: —„ —
„ 9=e —
„ 10=e —
„ 11=e —
Cantone, zijden; Contr: van disn:
den 5e: September
drie daarvan na A-schat en drie na 's lands welvaaren; om op die
scheepen overgenomen of aan de Bankzaal ontlost te werden.
twee Chiampangs met Peeper uijt sLands welvaaren en twee met
Peeper & Thin uijt A-schat kwamen op, en wierden afgeleevert.
den 6=e Septb=r Twee Chiampangs met Peeper uijt s lands welvaren en twee met
uijtga-schat
Peeper en Thin kwamen op en wierden afgeleevert.
Twee Chiampangs met Thin en een restantje Peeper uijt s Lands
Welvaren, ook twee met Peeper en Thin uijt A-schat, kwamen
op en wierden afgeleevert.
Peper wigl L: W: V: Kontuyjnegen hiermeede komt de Peeper, uijt het eer st gen= schip, zeer uijm uijt¬
De particuliere franssen Brun tot & Martin waren van Macao
den part: fransen Kom: van Macao.
opgekomen.
De Kooplieden hebben heeden haar woord gegeeven, voor de Leeve=
rantie van co 40 pls. beste Cantonse zijde tot Hh: 175: 't
prijs, verschot en leevenantien tyd.
Snr. á 74 Condr: & onder 80 pCo. verschot in Contant; binnen den
Tijd van twee maanden na dato deezes.
Twee Chiampangs met Thin uijt s lands welvaren en twee et
Thin en Peeper uijt A-schat, kwamen op, en wierden afgeleevert.
Een parthij Spiauter van 2440 stucken, wierd in de factorij gebracht,
Twee Chiampangs met Thin uijt s lands welvaren en twee d=to met
Thin en Peeper uijt A-schat, kwamen op en wierden afgeleevert.
Twee Chiampangs met Thin en Peeper uijt A-schat en twee met
Thin uijt 's lands welvaren kwamen op en wierden afgeleevert;
Peepe uyt Aischa Kombuijngn Capt=n Kuijper reekent met zijn 2 pC= beneficatie en al nu reets
c=a 2000 lb Peeper te goed te hebben.
betaelden aan onze drie marchandeurs Th: 5600:— weegens ver=
schot op gecontracteerde Cantonse zijde.
Heeden en morgen komen geen goederen op, gemerkt de mandazijns,
uijthoofde van de feestdagen der Chineesen, gisteren en heeden
niet na Wampho gaan om te lossen.
Woegen de op eergisteren in de factorij gekachte 48922 lb spiauter
men moet tinen dagen miet losen soppen.
wegen spiauter af.
betaalen gels van den Kooph:
aan
„ 7=e —
„ 8: —„ —
„ 9=e —
„ 10=e —
„ 11=e —
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4396, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit China aan de Heren XVII, de kamer Amsterdam en de Chinase commissie, Overgekomen brieven en papieren uit China betreffende de factorij in Kanton aan de Heren XVII, de kamer Amsterdam en de Chinase commissie. Met inhoudsopgaven, 1763 - 1764 [1765]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.