Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
La Haije ae 23„ May 1790:
f'ai apris avec bien de regrets Monsieur, que Vous ne
reveniez plus ici mais que Vous partirez vitement de
Vlessinge pours le Cap de Bonne Esperance; je desés=
=pere d'autant plus de Vous revois ic, que je pars moi
même le cleux Juin pour L'Allemagne —
suissiez Vous faire un heureux et agreable voijage
pour utile; je wen doute pas, mes voeux vous suivront
pas lout soijez-bien persuadé si je puis Vous etre
bon a quelque chose ici, je Vious demande instament
de ne pas me menager: que Vobré discretion ne me
prive pas elu plaisir ele Vous rondre quelque service.
Je joins ici la Note des objets que Vous pourriez
peutetre, me faire avoir. Te Vous suplie dij avoir
égard, et dle ne pas manquer aucune occasion de
m'ecrire et de m'instruire de tout ce qui regardera,
Vm. Vous personellement et Po les Tiences
Je Vous fais grace du reste s Sai Lhonneus détre
aved une consideration tres distinquée
Monsieur.
/: Signe:/
Votre Treshumble et
tres obeis s„ts Serviteur
Dimitz:
Prince de Gallizin
Accordeerd
Ed: Daniels.
N„o. 7.
f'ai apris avec bien de regrets Monsieur, que Vous ne
reveniez plus ici mais que Vous partirez vitement de
Vlessinge pours le Cap de Bonne Esperance; je desés=
=pere d'autant plus de Vous revois ic, que je pars moi
même le cleux Juin pour L'Allemagne —
suissiez Vous faire un heureux et agreable voijage
pour utile; je wen doute pas, mes voeux vous suivront
pas lout soijez-bien persuadé si je puis Vous etre
bon a quelque chose ici, je Vious demande instament
de ne pas me menager: que Vobré discretion ne me
prive pas elu plaisir ele Vous rondre quelque service.
Je joins ici la Note des objets que Vous pourriez
peutetre, me faire avoir. Te Vous suplie dij avoir
égard, et dle ne pas manquer aucune occasion de
m'ecrire et de m'instruire de tout ce qui regardera,
Vm. Vous personellement et Po les Tiences
Je Vous fais grace du reste s Sai Lhonneus détre
aved une consideration tres distinquée
Monsieur.
/: Signe:/
Votre Treshumble et
tres obeis s„ts Serviteur
Dimitz:
Prince de Gallizin
Accordeerd
Ed: Daniels.
N„o. 7.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4364, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Verslag van de commissarissen-generaal over Kaap de Goede Hoop.en inhoudsopgaven, Bijlagen, tweede deel, eerste stuk
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.