Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
La Haije ae 23„ May 1790:
f'ai apris avec bien de regrets Monsieur, que Vous ne
reveniez plus ici mais que Vous partirez vitement de
Vlessinge pours le Cap de Bonne Esperance; je desés=
=pere d'autant plus de Vous revois ic, que je pars moi
même le cleux Juin pour L'Allemagne —
suissiez Vous faire un heureux et agreable voijage
pour utile; je wen doute pas, mes voeux vous suivront
pas lout soijez-bien persuadé si je puis Vous etre
bon a quelque chose ici, je Vious demande instament
de ne pas me menager: que Vobré discretion ne me
prive pas elu plaisir ele Vous rondre quelque service.
Je joins ici la Note des objets que Vous pourriez
peutetre, me faire avoir. Te Vous suplie dij avoir
égard, et dle ne pas manquer aucune occasion de
m'ecrire et de m'instruire de tout ce qui regardera,
Vm. Vous personellement et Po les Tiences
Je Vous fais grace du reste s Sai Lhonneus détre
aved une consideration tres distinquée
Monsieur.
/: Signe:/
Votre Treshumble et
tres obeis s„ts Serviteur
Dimitz:
Prince de Gallizin
Accordeerd
Ed: Daniels.
N„o. 7.
f'ai apris avec bien de regrets Monsieur, que Vous ne
reveniez plus ici mais que Vous partirez vitement de
Vlessinge pours le Cap de Bonne Esperance; je desés=
=pere d'autant plus de Vous revois ic, que je pars moi
même le cleux Juin pour L'Allemagne —
suissiez Vous faire un heureux et agreable voijage
pour utile; je wen doute pas, mes voeux vous suivront
pas lout soijez-bien persuadé si je puis Vous etre
bon a quelque chose ici, je Vious demande instament
de ne pas me menager: que Vobré discretion ne me
prive pas elu plaisir ele Vous rondre quelque service.
Je joins ici la Note des objets que Vous pourriez
peutetre, me faire avoir. Te Vous suplie dij avoir
égard, et dle ne pas manquer aucune occasion de
m'ecrire et de m'instruire de tout ce qui regardera,
Vm. Vous personellement et Po les Tiences
Je Vous fais grace du reste s Sai Lhonneus détre
aved une consideration tres distinquée
Monsieur.
/: Signe:/
Votre Treshumble et
tres obeis s„ts Serviteur
Dimitz:
Prince de Gallizin
Accordeerd
Ed: Daniels.
N„o. 7.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4364, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Verslag van de commissarissen-generaal over Kaap de Goede Hoop.en inhoudsopgaven, Bijlagen, tweede deel, eerste stuk
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.