archive access 1.04.02, inventory number 4364, page 136
Use text coordinates
Transcription
a donné une méchante interpretation et gand on vei se faire valoir par des raports, on ne le fait par à bonne intention et en fait un grand mal d'un chose lrés innofente qu'on arrange pour l‛inten tion qu'on a, je suis sur que si Vous aviez en tou cela present Votre sotté avanture de mefience, qu a voulu prendre de Vous et beaucoup d'autre chosi ne Vous servient pas arrivéé, voijéz la difference a ce que Vous me mandiez de la Haij et de ce qui benferme Votre Lettre de 20m. Vous ij pouvêz compter je ne Vous oublierai en aucune moment et de le comme deprés je mocuperai de Vous avec lan =tie si lendre interet qui ma tie a Vouse Vous me faites plaisir de me donner temoig„ =ge que Vous avez ouupéé des loisirs à chasse aux insectes a Vous exercés, grand mercie de ce que Vo me destine deja d'Europes Hij a une belle em lation il est prodigeux ce que pai recu depuis trois mois, ma collection est augmentée de plus de 1200„ Insectes et Nous avons fait plus de 600, distr ner de nouvellement decouverte Observéz pour Coucrage de M„r Olivier Liviaijon est faite et voila sauf les cuplements a intervalles) premies Volume de description fins, il comprend S: S: planche ou imprime toujours avec activilé, je verrai dont M„r de Grandmaison pour favoir s'il peut Vous faire parvenir cesqui a paru de pur la demiere envoie que je Vous ai fait- Votre lres humble et tres devoné servileur /:Signe:/ Gigot d' Ori Accordeerd
E. Daniels. Non je n'ai pointrecu la reponse, de M„r Creusser, touijours je Vous remercie de sa correspondance que Vous avez êtablie entre Nous; Louvrage des papillons d'Europe a apresent Six gros Vobr. en Lt. composes de 21 Cahiers qui coutent V chacun, é'est reëllement un ouvrage bien escentiel à lagiste que serieuse da betu„ =de au pap, et forme collations 3 fattendrois les in= =tentions de Votre Ami et f'il me donne la comision de lui envoijer un exemplaire je veux qu'il foit de mon choix et m'amuier qu'il foit au mieux possible Recevez compliments sinieres de ma ehere femme qui Vous remercie de ce que je lui ai dit d'aimable de Votrepart Faurrois bien encore à causer avei Vous, mais l'heur dlu depart de la poste me presse, et jai des lettres bien presséés à faire partir, d'ailleurs avec Vous qui éles apie, qui d'un moment à l'autre pou„ =vez quitter, la terre ferme, on ne peut se presser de Vous faire paroenir Courage, patience, fermeté, prudence, bonne sante, Amitié pour ceux qui comme moi, Vous sont bien attaché, sont des souhaits bien frances dont je Vous renouvelle l'expression Je Vous renouvelle aussi bon coeur celle du par= fait et inviolable atachement avei la quelleg' ai l'honneur d'être Le 30: Jan: 1798;— Non je
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4364, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Verslag van de commissarissen-generaal over Kaap de Goede Hoop.en inhoudsopgaven, Bijlagen, tweede deel, eerste stuk
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!