Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Colombo le 24. Janvier 1792,
Monsieur Maré
Chirurgijn au Cap
de Bonne Esperance
Sae reui Monsieur, la lettre que Vous avet pris la
peine de m'eirire 5 Tuillet de L Année passéé; Te suis
fache que Vous aijez élé retardé au Cap, pour cause
de maladie.
Vous me faites part des arrangemens, que Vous
avet pris avec mon Frere, ceux qu'ils m'annoncent
different trox pour ne pas Vous les communiquers
Vous pouvez compter Monsieur, que la tendre ami„
tié que je porte à mon Frere me fera cherger tous
les moijens de feluiter ses vuies et Vstre gout —
S'ai l'honneur d'etre parfailement, Monsieur,
Votre trés humble et obeissant serviteuur
/: Signé:/
Accordeerd
Ed:o. Daniels.
J: J: de Meuron
N:o 5
Monsieur Maré
Chirurgijn au Cap
de Bonne Esperance
Sae reui Monsieur, la lettre que Vous avet pris la
peine de m'eirire 5 Tuillet de L Année passéé; Te suis
fache que Vous aijez élé retardé au Cap, pour cause
de maladie.
Vous me faites part des arrangemens, que Vous
avet pris avec mon Frere, ceux qu'ils m'annoncent
different trox pour ne pas Vous les communiquers
Vous pouvez compter Monsieur, que la tendre ami„
tié que je porte à mon Frere me fera cherger tous
les moijens de feluiter ses vuies et Vstre gout —
S'ai l'honneur d'etre parfailement, Monsieur,
Votre trés humble et obeissant serviteuur
/: Signé:/
Accordeerd
Ed:o. Daniels.
J: J: de Meuron
N:o 5
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4364, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Verslag van de commissarissen-generaal over Kaap de Goede Hoop.en inhoudsopgaven, Bijlagen, tweede deel, eerste stuk
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.