Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
765
mon Vaisseur La Maria Therese
par ceque ma chalouper etoit trop
Pitite pour faire ce Transport
cetté conddition fut acceptee et
remplie pau le Sr Rogge les cabléd
furent Envoijees le Lendemain
la bon bord, & sur L'avis qui me
fut donné par L'officur degarde
de mon Batiment Je payai are
Sieur Rogge Le prir convenu
peu de Jours apres La consomation
de man marché Je een Contrac le
Sr Roggé qui me presient qu'on
L‛inquietoit pour la vente qu'il
maroitfaite, parcequil etoit
defendu aux cape dle la Compagne
de comprendre aucun Ocable
dans leurs fajotilles La Compe
Se reservant a cette feuse cet
obfet de sommerce d'apres ces avis
dans, &. Jntention de Sauvermon
confreré de s reclamations qui
pourvoient lui ltre faites, pour avoir
en dans sa palcotille de s Effete
qui lui sont defendus par la Comp„
et pour me les avoir verdus,
se repondis negativement, a toutes
les questions qui mo prsent faites,
par monfr Enter adgoinet dems
Le fiscal Independant Le Baron
van Lijnden, cette conduite horrette
de ma part nefut point agreable
à monsr. Exter, elle ne Lesut prs
davantager sans doute a Sen seigns
mr Le fiscal Independant et pour
men punir il fus defendu a mon
Correspondant Mr Guij Perre
chargé des affaires de mon vais
seau, de continuer à m'assisten
de ses Poins et de me llivrer
mes besoins il fut defendu egale„
„ment au pont de L' Embanquement
de penmettre Le de barquement, d'au„
„cune des marchandises de mon Veissr
ma quantité d'Etrangers ne me
donnoit pas cetle Serrire Sorcier
signonois qu'elle eterent les objets
qui deveit Composer La vcotelte
dien capl Hollandcis ceur guils
pouroit Licitement me vendre
ceur que je pouvris acheter avec
colfianee mr L'adjunct Enten
mr Le fiscal Independant ne
mavocent rien Lait Signifier,
nulle defence ne m'avoit été
faite de leur part ai je javois
pu etre ccupable d'avoir trans
gressé une Loij qui meetoit
inconniéé quie est les oup able de
ces messieurs ou de moij Eur Ee
ne m'asoir pas fait connoitre
La Loij de men avoir fait un
secret ou de moij de ne l'avoir
pas dermee
Les openations de mon Vaisseau
arreties, que n'avois je par à Craindre
d'avantage
pour
mon Vaisseur La Maria Therese
par ceque ma chalouper etoit trop
Pitite pour faire ce Transport
cetté conddition fut acceptee et
remplie pau le Sr Rogge les cabléd
furent Envoijees le Lendemain
la bon bord, & sur L'avis qui me
fut donné par L'officur degarde
de mon Batiment Je payai are
Sieur Rogge Le prir convenu
peu de Jours apres La consomation
de man marché Je een Contrac le
Sr Roggé qui me presient qu'on
L‛inquietoit pour la vente qu'il
maroitfaite, parcequil etoit
defendu aux cape dle la Compagne
de comprendre aucun Ocable
dans leurs fajotilles La Compe
Se reservant a cette feuse cet
obfet de sommerce d'apres ces avis
dans, &. Jntention de Sauvermon
confreré de s reclamations qui
pourvoient lui ltre faites, pour avoir
en dans sa palcotille de s Effete
qui lui sont defendus par la Comp„
et pour me les avoir verdus,
se repondis negativement, a toutes
les questions qui mo prsent faites,
par monfr Enter adgoinet dems
Le fiscal Independant Le Baron
van Lijnden, cette conduite horrette
de ma part nefut point agreable
à monsr. Exter, elle ne Lesut prs
davantager sans doute a Sen seigns
mr Le fiscal Independant et pour
men punir il fus defendu a mon
Correspondant Mr Guij Perre
chargé des affaires de mon vais
seau, de continuer à m'assisten
de ses Poins et de me llivrer
mes besoins il fut defendu egale„
„ment au pont de L' Embanquement
de penmettre Le de barquement, d'au„
„cune des marchandises de mon Veissr
ma quantité d'Etrangers ne me
donnoit pas cetle Serrire Sorcier
signonois qu'elle eterent les objets
qui deveit Composer La vcotelte
dien capl Hollandcis ceur guils
pouroit Licitement me vendre
ceur que je pouvris acheter avec
colfianee mr L'adjunct Enten
mr Le fiscal Independant ne
mavocent rien Lait Signifier,
nulle defence ne m'avoit été
faite de leur part ai je javois
pu etre ccupable d'avoir trans
gressé une Loij qui meetoit
inconniéé quie est les oup able de
ces messieurs ou de moij Eur Ee
ne m'asoir pas fait connoitre
La Loij de men avoir fait un
secret ou de moij de ne l'avoir
pas dermee
Les openations de mon Vaisseau
arreties, que n'avois je par à Craindre
d'avantage
pour
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4346, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1790 - 1791 [1791]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.