archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 320
Use text coordinates
Transcription
's volgenden morgens naar de spelonk te rug keerende, door hun nog twee paaren met pijlen geschooten en gequetst geworden waren. — Dat wanneer naderhand op een seekeren mor„ gen, hij Confess, kleijn booij, Toontje, Ruijter fix, twee Jantjes en Claas, van uijt de spelink gegaan waaren met voornemen om sig na de Craal van oude baas te begeeven, ten fine te sien of desselfs soon HHendrik nog leefde, als doen den hotten tot Cap=n Hees, die sig niet verre van de spelonk agter de klippen, met zijn volk heijmelijk verschooten had„ op hen l: had geschooten, en de voorsz hotten, tots behalven den Confesst en kleijn Jantje, welke laatste een schoot op 't volk van Cap=n Rees met het roer heeft gedaan in de bosjes en voorts naa het klipgat te rug geloopen waaren. — Dat voorsz: Capn Kees met zijn volk voorts meede naar boven gekoomen, en tot boven op de klippen geadvanceert zijnde, gem. Cap=n Rees henl: toegeroepen had: komt uijt gij lieden als anneer zijl: hunne eijgene natie kende, en teffens dat soo veel volk bij sig had, naar denselven gegaan waren en hun overgegeeven hadden, zinde door meem Rees, hunne geweeren af en hen l: alle, met hunne vrouwen en kinderen meede naar de plaats, en bij den knegt Muller genoomen, alwaar zijl. mans met niemen gebonden, en vervolgens met hunne vrouwen en kinderen naar stellenbosch, mitsgad. s naar de Caab ge„ vragt waren, sijnde onderweegs gestorven den hotter tit Danser, ruijter en een oude meijd, terwijl drie sieke meijden in de spe„ lonk ten agteren gebleeven zijn. Aldus geconfesseert Jn 't Casteel de goede hoop den 26 Julij 1772, voor d' Ed= Dirk Westerhoff en Joh=s Meijndertz Cruijwa„ gen, Leeven uijt den E Agtb: Raad van Justitie voorm:, die de minute deeses, be„ neevens den Confess=t ende mij secretaris meede behoorlijk hebben onderteekent /onderstond / T welk ik getuijge (was getee= kent /EL Neethling Secret=s recollement Compareerde voor ons ondergetse Gecommitt=s uit den E Agtb: Raad van Justitie deeses Gouvernements, voorm hotten tot Kleijn Dirk denwelken deese zijne gegeevene Confessie duijdelijk voorgeleesen zijnde, verklaarde daarbij te persisteeren niet begeerende dat er iets meer bijgevoegt ofte van ge„ daan weren sal: als alleenlijk Tat ou„ de Jantje Links bewust geweest is, van 't voorneemen, omme de schaapen wagter van Louw, en alle de slaven, en Europeesen die hun voorquamen dood te maaken; voorts, dat wanneer sy l: 's nagts naar de plaats van Louw gegaan waren, in de spelonk waaren verbleeven, oude Jantje Links Spanjer, Dikkop, frederik en Jantje Reebok of Jantje van Tuijtman, weijders dat Jantje hartkop, den schapen wagter met de assagaaij dood gestooken heeft, mitsg:s dat fif en Piet op de paarden met pijlen geschooten heeft, als meede dat Dikkop en frederik van niets geweeten, maar ver volgens eerst daarbij gekoomen, en door meyd ken
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!