archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 314
Use text coordinates
Transcription
ter requisitie van den Landdrost van stellen bosch en Drakensteijn S„r Lucas Sigismundus Inber, Confesseerde hoe waar is. Dat den Confess=t op een der Veeplaatsen van wylen den burger Adriaan Louw, geleegen in het roggeveld, als beestewagter in huur ge staan hebbende, den meede bij gem Louw ver= huurd geweest sijnde hotten tot Toontje, hem Confesst voor deese nog duurende reegen tijd sonder dag of datum te weeten, was koomen seggen, dat den basterd hotten tot Theijs, die iksgelijx op een der veeplaatsen en wel op dien, waarop den knegt van gem: Adriaan Louw, in naame Nicolaas Muller woonag¬ tijg is, sig met de woonbevond, aan hem toontje ter kennis gebragt had, dat hij van uijt het bokkeveld een brief van 't groote volk meede gebragt en aan den knegt Nuller„ overhandigt had waarbij gemeld wierd, dat alle de roggevelds hottentots door het aldaar woo¬ nende duijtsche volk souden worden dood geschooten. Dat voorsz: soontje dat nieuws voorts aan„ de hottentots Danser, kromme ruyter, fis„ Jantje, Claas Piet, Spanjer; Springveld, en Cupito bekend gemaakt hebbende, sij C: in 't veld te saamen gekoomen en afgesprooken hadden, om dewijl daarvoor bevreest waaren, van daar weg te loopen, invoegen sijl: de hoedende beesten en schaapen troepen verlaa„ len, en met vier snaphaanen waar van den Confess=t, kromme ruijter, Cupido en Danser ieder een voerdden, weggeloopen waaren. — Dat den hotten tot Toontje intusschen tot den Confesst en de verdere hoften lots, substantiee„ lijk gesegt hebbende: de oude Tuijtman heeft mij eens geslagen, over dat mijne beesten in sijn thuijn geweest waaren; kom aan laat ons gaan om dien ouden man, vrouw en dogter altemaal dood te maaken, sijl: alle daarin toegestemd hadden, en waaren sij be¬ halven de drie laatstgem spanjer, springveld en Cupido, die van dat voorneemen egter wisten en daarin toegestemd hadden, een ander weg gegaan, naar de plaats van gem Tuijlman en in huijs koomende, denselven op een stoel hadden vinden sitten, sijnde door hen C: aan gesegde Tuijtman om tabak gevraagt: en door denselven geantwoord geworden: Jou baas sou denken, dat ik, met joulieder konkelde, ik kan jou geen tabak geeven! inwelken tusschen tijd hij Confess=t syn snaphaan op dien kan aangelegt, en los getrocken had, dog dat 't roer gekitst en gesegde Tuijtman sulx hooren„ de, omgekeeken en op 't sien van den aange„ legter snaphaan, O God:s gesegt had, als wanneer den Confess=t bevreest wordende syn voer weeder schielijk aangelegt, los geschooten. en dus dien man dermaaten geraakt had„ dat denselven opstonds voor over ter aarde dood needer gevallen was, wanneer den hot„ ten tot Danser de huijsvrouw van gerepte Tuijtman, die sig meede in huijs bevond, met sijn snaphaan dood geschooten had, die dan ook voor over en op haaren buijk ter aarde gevallen was, en vermits als doen de dogter dies mans van uijt het kook huijs in 't woonhuijs was gekoomen, had den hottentot Kromme ruijter deselve met de snaphaan meede dood geschooten, soodanig dat deselve op haare rugge op de aarde gevallen was, waarna syl op dien plaats, en wel in 't huijs van mij den 7 -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!