Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4271, pagina 96

de slinker arm komt voortteloopen, toegebragt
had, dan den Relat des niet teegenstaande voorsz:
Januarij bij de armen gevat, en met een draaij
de hand dies Jongens van het hegt van het mes
het welk voor als nog in de borst quam te steeken
afgerukt hebbende, voorts dien Jongen tee„
gens de grond geworpen had, hebbende Een
ret. aan desselfs voorm: soon Willem Ester
huijsen, die inmiddens meede daarbij gekoo„
men was, gelast, omme het mes, het welk den
Relt. terwijl met voorm: Januarij quam te
worstelen uijt de wonde getrocken, en op
seijde geworpen had, opteneemen, en daar„
meede 's rec=te om sijn hals geweest sijnde neus„
doek, het welk dikwils gem: Januarij
met sijne handen gevat, en teffens gepoogt
had, den Relat= daarmeede te wurgen, aan
stucken te sneijden, het gunt dan ook door
voorm: 's relat= soon gedaan geworden
was; sijnde dien Jongen vervolgens door
den Relat= en desselfs soon vastgebonden,
naar huijs gebragt, en voorts naar den
daaromstreex woonenden Veld Corporaal ge„
transporteerd, mitsgad=s vervolgens naar
stellenbosch en weijders na de Caab in de
tronk gebragt geworden. —
Niets meer relateerende geeft den Relat= voor
reedenen van weetenschap als in den text„
bergijd sijnde, het selve nader te bevestigen.
Aldus gerelateerd Jn't Casteel de goede
hoop den 5: febr: 1772: ten overstaan der
Clercquen fred=k Wilhelm Allemann en
L„t OP Huijden den 3: Maart 1772: Compareerde
voor mij Christiaan Liebregt Kloege
gesw: Clercq ter secretarije van Justitie des
Casteels de goede hoop praesent de naargen:
getuijgen Willem Esterhuijsen Johannesz:
oud 18 Jaaren, denwelken ter requisitie
van den Landdrost van stellenbosch en
Drakensteijn J=s Lucas: Sigismundus Caber,
verklaarde hoe waar is. —
Dat wanneer den Comp=s op seekeren mor„
gen, omtrent sons opgang, nu naar gis„
sing 6 maanden voorsz:, sonder maand of
Henricus Jacobus Storm als getuijgen die
de minute deeses, beneevens den Relat= ende
mij Gesw: Clercq meede behoorlijk hebben, on„
aerteekent /: onderstond / 'T welk ik getuijge
/was geteekent/ E: L: Kloege gesw Clercq.
Recollement.
Compareerde voor ons onderget=e Gecommitt
uijt den E Agtb: Raad van Justitie deeses
Gouvernements, voorm burger Joh=s Esterhuij„
sen, denwelken dit voorenstaande relaas
duijdelijk voorgeleesen weesende, verklaarde
daarbij te persisteeren niet begeerende dat er
iets meer bijgevoegt ofte van gedaan werden
sal; en betuijgde in praesentie van den Claaf
Januarij alle het voorenstaande de waar
heijd te zijn /onderstond/
Aldus, gerecolleerd, Jn't Casteel de goede hoop den 6: febr:
1772 /was geteekent/ Johannes Esterhuijsen /lager/. mij
Praesent (is geteekent/ EL Veethling secret=s / in margijne/
als Gecommitt=s /en geteekent/ PL Lesueur en I: O:
Hen¬
datum/
Muller.