archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4271, pagina 95
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
tie van den Landdrost van Stellenbosch en Drakensteijn, J„s Lucas Segismundus faber„ door den Landt= Johannes Ester huijsen, van Competenten ouderdom„ luijdende als volgt. — Dat den Relat= denwelken op sijn in 't Rogge veld leggende Veeplaats woonagtig is, op den 5: september des voorl: Jaars, 's morgens om„ trent sons opgang, desselfs in een omtrent sjeb=s woonhuijs staande hutje nog bevionden hebben den slaven Jongen, in naame Januarij, tot tweemaalen toe geroepen hebbende, voorm Januarij egter op dat roepen, niet teegenstaande den Velat onder 't roepen slegts 20 treeden van gem: hutje was afgeweest, geene antwoord gegeeven had, sulx ten Relat=e hem naar dat hutje begeeven, en daarkoomende aan voorm: Januarij, die omtrent de deur van dat hutje binnen waards quam te staan, waa„ gender wijse gesegt had: hoe komt het Januarij dat gij mij op mijn roepen geen antwoord geects. op 't welke door voorsz: Januarij op eene brutaale wijse g'antwoord sijnde: ik heb im„ mers antwoord gegeeven! den Relat=n oversulx een digt bij dat hutje geleegen hebbende stukje hout opgevat; en daarmeede naar dien Jongen geslagen, egter denselven, ver„ mits gerefte Januarij in dat hutje agter uijt retireerde, en ten Rel=t niet geneegen geweest was, om hem daar in te begeeven, dus niet geraakt, maar slegts tot dien Jongen gesegt had: toe komt jou kost haalen. Dat soo dra voorm: Januarij omtrent 's relat=r woonhuijs, alwaar 's Relatn soon in naame Willem lsterhuijsen, hem meede quam te bevinden, gekor„ men was, den Relat= als doen tot desselfs voorm: soon gesegt had: toe kreijgt hem beet. het gunt voorm: 's relat=en soon hebbende willen doen, had voorm: Januarij hem met sijne handen tee= gens voorm: 's relat=n soon ter weer gesteld, des den Ret=t sulx ontwaarende, voorm: Januarij, onder het seggen teegens denselven: toe wat wilt gij doen. meede had willen aanvatten, dog dat voorsz: Januarij op dat moment een groot bos„ lemmer mes, het welk den Relat sustineert, in een de roksmouwen van dien Jongen ver„ borgen geweest te sijn, in sijne handen gehad hebbende, daarmeede naar den Ret=t een forcen steek gedaan had, welken steek egter den Relat=t door het agter uijtwijken ontgaan sijnde, voorts door schrik bevangen, veldwaards ingeloopen, en door gem: Januarij met het bloote mes in handen, omtrent 60 treeden, agtervolgt geworden was. —. Dat wanneer den Relat=n onder het loopen op de grond gevallen, en voorm: Januarij onder„ tusschen digt bij den Relat= gekoomen was, den Relat=, haar weederom schielijk van de grond opgereesen te sijn, voorts gepoogt had, dien Jongen in sijne armen te vatten, en dus vastte houden, dog dat voorm: Januarij, op dat moment met sijn mes hem relat=r een steek op sijn slinker borst, welken steek tusschen het vleesch en 't borstbeen, tot aan Jongen de.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.