Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4271, pagina 86

NNelson
Committ=s uijt den E: Agtb: Raad
van Justitie deeses Gouvernements,
Jan Minke, dewelke op de neeven„
staande Jnterrogatorien soodanig
g'antwoord heeft, als beseijden deselve
aangeteekent staan.
N: Per requisitie van den Koopman en provison=l
fiscaal d' heer Olotf Marthini Bergh,
Verklaare ik onderget=e tweede opperchirurgijn
van 's EComp=s hospitaal alhier op den 28:' deeser
loopende maand December beschouwt te hebben,
het op het soldaaten Kerkhoff opgegraavene
doode Lighaam van den op 't alhier ter rheede
leggende schip Popkensburg bescheijden geweest
sinde soldaat gen=t Johan Jacob Rietman van
s=t Calle, en bevonden een swaare opgesette kneu„
singe aan de regter seijde des hoofds, en ver„
scheijde varsche Lidteekens op de rug en armen„
veroorsaakt door uijterlijk geweld, ten selven
dage het Lighaam in s EComp=s hospitaal ten
overstaan van gecommitt=s uijt den E Agtb:
Raad van Justitie deeses Gouvernements d' EE:
Lodewijk Christoph Warneck en Petrus Ludo¬
vicus Le Sueur, nader beschouwt en bevon„
den de kneusinge sig uijtstreckende langs
de geheele regter zeijde des hoofds over het
Oog, Neus, langs de spieren van de Nek, tot
Antw: op 't schip Popkensburg als: In hoedanig qualiteijt en op
over de regter schouder, de Confusie geopent
wat schip bescheijden is!
sijnde, het bekkeneel ontbloot en verdere
Quartermeester.
Antw= ik ben de naamen der soldaa tf op gem: bodem niet meede
omleggende deelen naauwkeurig ontleed,
bescheijden is den soldaat
hebben geen quetsing van eenig deel kun„
ter onbekent
Jan Jacob Rietman
nen gewaar worden, als een groote quantiteijt
Uate de soldaat die laatst aan boord Of eevengem: soldaat ziek ter
gecoaguleerd bedorven bloed, den bovengen:e
deese rheede gekoomen zijnde
is den volgenden dag, wanneer hij Leijder
overleeden, en dus dood naar Land
uijt dien hoofde niet is 's E:
gesonden is, is bij de komst ter dee„
is geworden, overleeden, dog door versuijm
se rheede ziek geweest, en als
Comp=s hospitaal alhier is
van de noodige verEijschte hulpmiddelen
impotent naar Land gesonden.
niet aan hem g'appliceert.
geraakt. 5.
Antw: bovengem: soldaat is vervolgen denselven Rietman na
Tot bevestiging der waarheijd, soo hebbe ik
weeder aan boord gekoomen.
ken en aan d' EE=s Gecommitt=s uijt
den E Agtb: Raad van Justitie
deeses Gouvernements overgegee„
ven, ten eijnde daarop ter requi„
sitie van den Coopman en prov=e
fiscaal Olof Marthini Bergt
gehoord en ondervraagt mag
werden, den op het aanweesend
schip Popkensburg bescheijden
Quartiermeester Jan Minke,
mitsg=s sijne te geevene antwoor„
den in margine te stellen.
Art=l 1.
Antw: Ian Minke van Hambur zijn gevr=s naam, ouderdom en
geboorte plaats.
oud 34: Jaaren.
Compareerden voor ons ondergete Ge Interrogatorien gedaan maa
deese met mijne gewoonelijke handteekening
ondergeteekent.
/onderstond/
Cabo de goede hoop den 31. December 1771. /was geteekent/
deese
ver=
9.
2.